Vertaling van "gebruik van machines moeten vermeden " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het besturen van voertuigen en het gebruik van machines moeten vermeden worden in geval van duizeligheid, slaperigheid of verminderde concentratie, maar bij de meeste patiënten heeft Co-Amiloride Teva weinig invloed op de lichamelijke of geestelijke activiteiten
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il faut éviter de conduire des véhicules et d’utiliser des machines en cas d’étourdissements, de somnolence ou de diminution de la concentration, mais le Co-Amiloride Teva a peu d’influence sur les activités physiques et mentales auprès de la majorité des patients.

In dat geval moeten hoge dosissen Epinefrine vermeden worden (de concentratie van de toegediende oplossing mag niet hoger zijn dan 1:100.000 en de toedieningssnelheid mag niet hoger zijn dan 1 ml/minuut); ook andere factoren die de myocardprikkelbaarheid kunnen verhogen, moeten vermeden worden, zoals hypoxie of gelijktijdige gebruik van cocaïne.
Dans ce cas, il faudra éviter l'utilisation de doses élevées d'Epinéphrine (la concentration de la solution administrée ne devra pas dépasser 1:100.000, et la vitesse d'administration ne devra pas dépasser 1 ml/minute) ; il faudra également éviter la présence d'autres facteurs susceptibles d'augmenter l'irritabilité myocardique tels que l'hypoxie ou l'utilisation concomitante de cocaïne.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het reactievermogen kan nadelig worden beïnvloed, hetgeen van belang is voor patiënten die moeten deelnemen aan het verkeer of die machines moeten bedienen.
La capacité de réaction peut être influencée défavorablement; ceci est important chez les patients devant conduire une voiture ou travailler sur des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewezen worden op een eventueel risico van slaperigheid, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.

Uitgebreid gebruik van uitwendige corticoïden tijdens de zwangerschap, namelijk gebruik van grote hoeveelheden of langdurig gebruik, moeten vermeden worden.
On évitera l'utilisation étendue de corticoïdes topiques durant la grossesse e.a. en grandes quantités ou pour une utilisation prolongée.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Patiënten die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat CYPROPLEX kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les patients ayant un travail requérant de fortes capacités de concentration (par ex. participation à la circulation, utilisation de machines) doivent savoir que CYPROPLEX peut induire une fatigue et une perte d’initiative, et qu’il peut exercer un effet défavorable sur les capacités de concentration.

In geval van slaperigheid, duizeligheid of andere neurologische manifestaties, moet het besturen van een voertuig en het gebruik van machines worden vermeden.
En cas de somnolence, de vertiges ou d'autres manifestations neurologiques, la conduite d'un véhicule et l'utilisation de machines devront être évitées.

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van inhibitoren van P-glycoproteïne zoals amiodaron, en associatie met andere antitrombotica moeten vermeden worden.
La prudence s’impose en cas d’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la glycoprotéine P tels que l’amiodarone, et les associations à d’autres antithrombotiques sont à éviter.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.