Vertaling van "gebruik van laxeermiddelen moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Chronisch gebruik van laxeermiddelen moet vermeden worden en een aanpassing van de leefgewoonten en de voeding zal bijdragen tot de oplossing van het probleem (bv.: voldoende vochtinname, vezelrijke voeding, fysische inspanningen, enz.).
L’usage chronique de laxatifs est à éviter et une adaptation du mode de vie et du régime alimentaire contribuera à solutionner le problème (Exemples: boissons suffisantes, régime riche en résidus, exercices etc.).

Het chronisch gebruik van laxeermiddelen moet vermeden worden.
L’usage chronique des laxatifs doit être évité.

Het gebruik van laxeermiddelen gedurende lange periodes moet vermeden worden: men moet zijn levenswijze en zijn eetregime aanpassen om het constipatie probleem op te lossen (vb. genoeg drinken, voeding rijk aan residu, oefening)
L’usage de laxatifs pendant de longues périodes doit être évité : il faut adapter le mode de vie et le régime alimentaire pour solutionner le problème de la constipation (p.ex. prise suffisante de boissons, régime riche en résidus, exercice).

- Langdurig, ononderbroken, gebruik van laxeermiddelen dient vermeden te worden.
- L'utilisation prolongée d'un laxatif sans interruption doit être évitée.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Het gebruik van alcohol tijdens de behandeling met Primperan moet vermeden worden.
Primperan avec des aliments, boissons et de l’alcool Évitez la consommation d’alcool pendant le traitement par Primperan.

Plotseling stoppen met het gebruik moet vermeden worden. Als de behandeling met citalopram wordt beëindigd, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd over een periode van ten minste één tot twee weken om de kans op ontwenningssymptomen te beperken (Zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Lorsqu’on arrête un traitement par citalopram, la dose doit être progressivement diminuée sur une période d’une à deux semaines minimum pour réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Waarop moet u letten met eten en drinken ? Het gebruik van alcoholische dranken en medicamenten die alcohol bevatten, moet vermeden worden: het sedatief effect van de morfinebestanddelen wordt versterkt door de alcohol en kan de waakzaamheid verminderen.
MORPHINE HCl STEROP avec des aliments et boissons Il faut éviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l’alcool : l’effet sédatif des composés morphiniques est majoré par l’alcool et peut altérer la vigilance.

Het gebruik van paraffine moet echter beperkt worden tot enkele maanden en moet vermeden worden bij jonge kinderen (< 12 maand) en kinderen met slikstoornissen.
L’utilisation de paraffine sera toutefois limitée à quelques mois et doit être évitée chez les jeunes enfants (< 12 mois) et ceux qui présentent des troubles de la déglutition.

Gelijktijdige toediening van een nasale vasoconstrictor of andere geneesmiddelen voor nasaal gebruik moet vermeden worden.
L’utilisation concomitante d’un vasoconstricteur nasal ou d’autres médicaments à usage nasal est à éviter.

Langdurig gebruik van antidepressiva moet vermeden worden omwille van het risico van uitlokken van manische recidieven.
L’utilisation prolongée d’antidépresseurs doit être évitée vu le risque de déclenchement de récidives maniaques.