Traduction de «waakzaamheid verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

vigiliteit | waakzaamheid
vigilance | vigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het sedatief effect, en dat geldt vooral in het begin van de behandeling, kan de waakzaamheid verminderen.
L'effet sédatif, sensible surtout en début de traitement, peut diminuer la vigilance.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines AKTON kan de waakzaamheid verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines AKTON peut diminuer la vigilance.

Waarop moet u letten met eten en drinken ? Het gebruik van alcoholische dranken en medicamenten die alcohol bevatten, moet vermeden worden: het sedatief effect van de morfinebestanddelen wordt versterkt door de alcohol en kan de waakzaamheid verminderen.
MORPHINE HCl STEROP avec des aliments et boissons Il faut éviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l’alcool : l’effet sédatif des composés morphiniques est majoré par l’alcool et peut altérer la vigilance.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij gebruik van zolpidem kunnen het reactievermogen en de waakzaamheid verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’utilisation du zolpidem peut entraîner une réduction de la réactivité et de la vigilance.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines In zeldzame gevallen kan RhinoSinutab de waakzaamheid verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Dans de rares cas, RhinoSinutab peut diminuer la vigilance.

In zeldzame gevallen kan Cirrus de waakzaamheid verminderen.
Dans de rares cas, Cirrus peut réduire la vigilance.

Indien u Lorazepam EG gebruikt, kan de bekwaamheid verminderen omdat Lorazepam EG, zoals de andere benzodiazepines, de waakzaamheid, de reactiesnelheid en de precisie van de spierbewegingen kan beïnvloeden.
Si vous prenez Lorazepam EG, les capacités peuvent être diminuées car Lorazepam EG, comme les autres benzodiazépines, peut affecter la vigilance, la capacité de réaction et la précision des mouvements musculaires.