Traduction de «gebruik van intranasale corticosteroïden werden zeer » (Néerlandais → Français) :

Na het gebruik van intranasale corticosteroïden werden zeer zelden gevallen gerapporteerd van nasale septumperforatie of verhoogde intra-oculaire druk.
Après utilisation de corticostéroïdes intranasaux, on a dans de très rares cas fait état d'une perforation du septum nasal ou d'une augmentation de la pression intraoculaire.

Ook perforatie van het neustussenschot werd gemeld ten gevolge van gebruik van intranasale corticosteroïden.
Une perforation de la cloison nasale a également été rapportée suite à l’utilisation de corticostéroïdes intranasaux.

De gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij acute rhinosinusitis zijn niet eenduidig, en deze zijn dan ook in eerste instantie niet aangewezen.
Les données concernant les corticostéroïdes par voie nasale dans la rhinosinusite aiguë ne sont pas univoques, et ceux-ci ne sont dès lors pas recommandés en première intention.

De gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij acute rhinosinusitis zijn niet eenduidig.
Les données concernant l’usage des corticostéroïdes par voie nasale dans la rhinosinusite aiguë ne sont pas univoques.

Patiënten met Kaposi-sarcoom gerelateerd aan AIDS Bij patiënten die met paclitaxel werden behandeld, werden zeer vaak koorts en verhoogde serumwaarden van galpigment en andere enzymen, wat wijst op problemen met de leverfunctie (bilirubine, alkalische fosfatase en AST (SGOT)), waargenomen (treft meer dan 1 op 10 gebruikers) en werden vaak bloedingsepisodes waargenomen.
Patients présentant un sarcome de Kaposi lié au SIDA Lors de traitements par paclitaxel, une fièvre et une hausse des concentrations sériques en pigment biliaires et en d’autres enzymes [bilirubine, phosphatase alcaline et AST (SGOT)] trahissant des troubles du fonctionnement du foie, ont été observées très fréquemment (survient chez plus de 1 patient sur 10), tandis que des épisodes de saignement ont été fréquemment constatés.

Bij astmapatiënten die werden behandeld met montelukast, werden zeer zeldzame gevallen (bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) gerapporteerd van een combinatie van symptomen zoals griepachtige aandoening, tintelingen of verdoofd gevoel in armen en benen, verslechtering van de longsymptomen en/of huiduitslag (Churg-Strausssyndroom).
Chez les patients asthmatiques traités par montélukast, de très rares cas (survenant chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) d’une association de symptômes incluant maladie de type grippal, fourmillements ou engourdissement dans les bras ou les jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg-Strauss) ont été rapportés.

Bij astmapatiënten die werden behandeld met montelukast, werden zeer zeldzame gevallen (kwamen voor bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) gerapporteerd van een combinatie van symptomen zoals griepachtige ziekte, tintelingen of verdoofd gevoel in armen en benen, verergering van de longsymptomen en/of uitslag (Churg-Strausssyndroom).
Chez les patients asthmatiques traités par montélukast, on a rapporté de très rares cas (touchant moins de 1 utilisateur sur 10.000) d'une combinaison de symptômes tels qu'affection grippale, fourmillements ou engourdissement des bras et des jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg-Strauss).

Ernstige huidreacties, waarvan sommige fataal, zoals exfoliatieve dermatitis, Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gemeld in associatie met het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).
Peau : Des réactions cutanées graves dont certaines ont été mortelles, incluant une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, ont été rapportées dans de très rares cas en association avec un traitement par AINS (voir rubrique 4.8).

Huidreacties Ernstige huidreacties, soms met fatale afloop, zoals exfoliatieve dermatitis, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gerapporteerd bij gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).
Réactions cutanées Des réactions cutanées sévères, incluant certaines réactions fatales, dont une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, ont été rapportées très rarement en association avec l’utilisation d’AINS (voir rubrique 4.8).

Het effect van dit allergeenextract voor sublinguaal gebruik op de symptomen van rhinoconjunctivitis en op het gebruik van symptomatische behandelingen (vooral orale H-antihistaminica en lokale corticosteroïden) is echter zeer beperkt t.o.v. placebo.
L’effet de cet extrait allergénique à usage sublingual sur les symptômes de rhinoconjonctivite et sur l’utilisation des traitements symptomatiques (surtout des antihistaminiques H par voie orale et des corticostéroïdes par voie locale) est toutefois très limité par rapport au placebo.