Vertaling van "gebruik van inotrope farmaca zoals " (Nederlands → Frans) :

In geval van een persisterende ernstige hypotensie moet het gebruik van inotrope farmaca zoals dopamine of dobutamine worden overwogen.
Si une hypotension sévère persiste, il faut envisager l'utilisation d’inotropes, p. ex. la dopamine ou la dobutamine.

Er moet zorgvuldig worden gekeken naar de kans op additieve effecten bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen zoals psychotrope farmaca of antihypertensiva, of in geval van risicofactoren zoals comorbiditeit, die die reacties kunnen verergeren.
Il faut accorder une attention particulière à la possibilité d'effets additifs avec l'utilisation concomitante de médicaments tels que d'autres psychotropes ou antihypertenseurs ou en présence de facteurs de risque tels qu'une maladie comorbide, qui peut exacerber ces réactions.

Het risico op dit ongewenst effect kan verhoogd zijn bij gebruik van een epidurale verblijfcatheter na een ingreep of gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase aantasten zoals de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (zie rubriek 4.5).
Le risque d’apparition de cet effet indésirable peut être augmenté par l’utilisation d’un cathéter épidural à demeure après l'intervention ou en cas de prise simultanée de médicaments influençant l’hémostase, notamment d'antiinflammatoires non-stéroïdiens (voir rubrique 4.5).

- Occasioneel werden, in verband met het gebruik van ongeveer alle niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca, ook tubulaire en papillaire necrose beschreven, alsook interstitiële nefritits met proteïnurie, hematurie, soms zelfs een nefrotisch syndroom. Anderzijds, indien er voorafbestaand nierlijden aanwezig is of wanneer de nierperfusie verstoord is (zoals bijvoorbeeld bij hartinsufficiëntie, deshydratatie, natriumdepletie - te wijten aan een diureticum bijvoorbeeld - of in geval van ernstige leverinsufficiëntie), kan de inhibitie van de renale prostaglandinesynthese de intraparenchymateuze microcirculatie compromitteren en een nierinsufficiëntie veroorzaken, die gewoonlijk reversibel is na stopzetten van de behandeling.
déplétion sodique - due par exemple à un diurétique - ou lors d’un déficit hépatique grave), l’inhibition de la synthèse des prostaglandines rénales peut compromettre la micro circulation intra-parenchymateuse et provoquer une insuffisance rénale généralement réversible à l’arrêt du traitement.

Gecombineerd gebruik van fluvoxamine en farmaca met een smalle therapeutische index, die via CYP1A2 gemetaboliseerd worden (zoals tacrine, theophylline, methadon, mexiletine), dient zorgvuldig bewaakt te worden en indien nodig wordt dosisaanpassing aanbevolen.
L’association de la fluvoxamine et de médicaments à indice thérapeutique étroit, métabolisés via le CYP1A2 (par ex. tacrine, théophylline, méthadone, mexilétine), doit être suivie avec attention, et une adaptation de la dose est recommandée, si nécessaire.

Het is raadzaam om over voldoende voorraad farmaca te beschikken voor het geval er bij de uitvoering één of ander niet loopt zoals voorzien. Meestal wordt voor de coma-inductie gebruik gemaakt van thiopenthal (Pentothal®) waarvan een dosis van 20 mg/kg (per 1 g opgelost in 10 cc fysiologische oplossing) in bolus intraveneus wordt toegediend.
Le thiopental (Penthotal®) est le plus souvent utilisé pour l’induction du coma à la dose de 20 mg/kg (1 g dilué dans 10 ml de sérum physiologique) et administré en bolus intraveineux.

Dit risico bestaat vooral bij patiënten met ingekrompen nierfunctie (o.a. bejaarden) en bij gelijktijdig gebruik van medicaties zoals ACE-inhibitoren, niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca.
Ce risque existe surtout chez les personnes ayant une fonction rénale altérée (par exemple, les personnes âgées) ainsi que lors de l' utilisation concomitante de médicaments tels les inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine, les antiinflammatoires non stéroïdiens.