Traduction de «gebruik van grote hoeveelheden of behandeling van uitgebreide oppervlakten » (Néerlandais → Français) :

Zoals voor alle andere corticoïden, kan langdurig gebruik van grote hoeveelheden of behandeling van uitgebreide oppervlakten aanleiding geven tot systemische absorptie met tekenen van hypercorticisme, waaronder remming van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras.
Comme pour tous les corticoïdes, l’utilisation prolongée de grandes quantités, ou le traitement de surfaces étendues, peut conduire à une absorption systémique responsable de signes d’hypercortisolisme incluant une freination de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien.

Het verlengd gebruik van grote hoeveelheden corticoïden of behandeling van uitgebreide oppervlakten kan leiden tot een systemische opname, die verantwoordelijk is voor tekenen van hypercorticisme.
L’utilisation prolongée de grandes quantités de corticoïdes, ou le traitement de surfaces étendues, peut conduire à une absorption systémique responsable de signes d’hypercorticisme.

De geresorbeerde hoeveelheden corticosteroïden na cutaan gebruik kunnen voldoende zijn om systeemreacties te veroorzaken als het product wordt aangebracht op uitgebreide oppervlakten, op een geschaafde huid of onder een occlusief verband (zie rubriek “ongewenste effecten”).
Les quantités de corticostéroïdes absorbées après application topique peuvent être suffisantes pour provoquer des réactions systémiques lorsque le produit est appliqué sur des surfaces étendues, sur une peau abrasée ou sous pansement occlusif (voir rubrique " effets indésirables" ).

Men heeft geen ervaring bij de mens met het gebruik van te grote hoeveelheden. In geval van gebruik van te grote hoeveelheden is een behandeling van de symptomen aangewezen.
En cas d'utilisation de trop fortes doses, un traitement axé sur les symptômes est indiqué.

Uitgebreid gebruik van uitwendige corticoïden tijdens de zwangerschap, namelijk gebruik van grote hoeveelheden of langdurig gebruik, moeten vermeden worden.
On évitera l'utilisation étendue de corticoïdes topiques durant la grossesse e.a. en grandes quantités ou pour une utilisation prolongée.

Uitgebreid gebruik van topische corticoïden tijdens zwangerschap en borstvoeding, namelijk gebruik van grote hoeveelheden of langdurig gebruik, moet vermeden worden.
On évitera cependant l'utilisation étendue de corticoïdes topiques durant la grossesse et la période d'allaitement e.a. en grandes quantités ou pour une utilisation prolongée.

Zoals bij alle corticosteroïden kan langdurig lokaal gebruik, de behandeling van grote lichaamsoppervlakten of het gebruik van grote hoeveelheden leiden tot voldoende systemische absorptie om verschijnselen van hypercortisolisme (syndroom van Cushing) of onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as te veroorzaken.
L’utilisation prolongée de corticostéroïdes topiques, le traitement de zones étendues ou l’utilisation de grandes quantités peut entrainer un effet de classe : une absorption systémique suffisante pour produire des signes d’hypercortisolisme (syndrome de Cushing) ou la suppression de l’axe hypothalamohypophysaire.