Traduction de «cutaan gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analytische elektrode voor cutaan gebruik elders dan hoofdhuid
électrode analytique cutanée hors cuir chevelu

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CTCL - cutaan T-cellymfoom
lymphome cutané primitif à cellules T

primair cutaan B-cellymfoom
lymphome B cutané primitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hond Cutaan gebruik PET fles, afgesloten met een aluminium schroefdop of een witte plastic schroefdop 76 ml 1 fles N.v.t.
Chiens Usage cutané Flacon en PET, fermé par un bouchon en aluminium ou en plastique blanc

iso-BETADINE Dermicum, 10 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Droge spray, 5 %, huidspraypoeder iso-BETADINE Gel, 10 %, gel voor cutaan gebruik iso-BETADINE Germicide Zeep, 7,5 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Gynecologie, 10 %, oplossing voor vaginaal gebruik iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing, 5 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Mondwater, 1 %, oplossing voor oromucosaal gebruik iso-BETADINE Tule, 10 %, geïmpregneerd verbandgaas iso-BETADINE Unigyn, 10 %, oplossing voor vaginaal gebruik iso-BETADINE Uniwash, 7,5 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Vochtig Verband, 10 %, geïmpregneerd verbandgaas
iso-BETADINE Buccale, 1 %, solution buccale iso-BETADINE Dermique, 10 %, solution pour application cutanée iso-BETADINE Gel, 10 %, gel pour application cutanée iso-BETADINE Gynécologie, 10 %, solution vaginale iso-BETADINE Pansement Humide, 10 %, compresse imprégnée iso-BETADINE Savon Germicide, 7,5 %, solution pour application cutanée iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique, 5 %, solution pour application cutanée iso-BETADINE Spray Sec, 5 %, poudre pour pulvérisation cutanée iso-BETADINE Tulle, 10 %, compresse impregnée iso-BETADINE Unigyn, 10 %, solution vaginale iso-BETADINE Uniwash, 7,5 %, solution pour application cutanée

iso-BETADINE Dermicum : oplossing voor cutaan gebruik. iso-BETADINE Droge Spray : huidspraypoeder. iso-BETADINE Gel : gel voor cutaan gebruik. iso-BETADINE Germicide zeep : oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Gynecologie : oplossing voor vaginaal gebruik. iso-BETADINE Hydroalcoholische oplossing : oplossing voor cutaan gebruik . iso-BETADINE Mondwater : oplossing voor oromucosaal gebruik. iso-BETADINE Tule : geïmpregneerd verbandgaas. iso-BETADINE Unigyn : oplossing voor vaginaal gebruik. iso-BETADINE Uniwash : oplossing voor cutaan gebruik. iso-BETADINE Vochtig Verband : geïmpregneerd verbandgaas.
iso-BETADINE Buccale : solution buccale. iso-BETADINE Dermique : solution pour application cutanée. iso-BETADINE Gel : gel pour application cutanée. iso-BETADINE Gynécologie : solution vaginale. iso-BETADINE Pansement Humide : compresse imprégnée. iso-BETADINE Savon Germicide : solution pour application cutanée. iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : solution pour application cutanée. iso-BETADINE Spray Sec : poudre pour pulvérisation cutanée. iso-BETADINE Tulle : compresse imprégnée. iso-BETADINE Unigyn : solution vaginale. iso-BETADINE Uniwash : solution pour application cutanée.

CLONAZONE 250 mg, tabletten voor oplossing voor cutaan gebruik/tabletten voor gebruik in drinkwater: BE084935 CLONAZONE 250 mg, poeder voor oplossing voor cutaan gebruik/poeder voor gebruik in drinkwater: BE084953
CLONAZONE 250 mg, comprimés pour solution pour application cutanée/comprimés pour utilisation dans l’eau potable: BE084935 CLONAZONE 250 mg, poudre pour solution pour application cutanée/poudre pour utilisation dans l’eau potable: BE084953

CLONAZONE 250 mg, tabletten voor oplossing voor cutaan gebruik/tabletten voor gebruik in drinkwater: Werkzaam bestanddeel: 1 tablet bevat 250 mg natriumtosylchlooramide (chloramine T). CLONAZONE 250 mg, poeder voor oplossing voor cutaan gebruik/poeder voor gebruik in drinkwater: Werkzaam bestanddeel: 1 maatlepel (0,33 ml) bevat ongeveer 250 mg natriumtosylchlooramide (chloramine T).
CLONAZONE 250 mg, comprimés pour solution pour application cutanée/comprimés pour utilisation dans l’eau potable: Substance active: 1 comprimé contient 250 mg de tosylchloramide sodique (chloramine T) CLONAZONE 250 mg, poudre pour solution pour application cutanée/poudre pour utilisation dans l’eau potable: Substance active : 1 mesurette (0.33 ml) contient environ 250 mg de tosylchloramide sodique (chloramine T)

CLONAZONE 250 mg, tabletten voor oplossing voor cutaan gebruik/tabletten voor gebruik in drinkwater CLONAZONE 250 mg, poeder voor oplossing voor cutaan gebruik/poeder voor gebruik in drinkwater
CLONAZONE 250 mg, comprimés pour solution pour application cutanée/comprimés pour utilisation dans l’eau potable CLONAZONE 250 mg, poudre pour solution pour application cutanée/poudre pour utilisation dans l’eau potable

Voorschrift op stofnaam = hydrocortison butyraat Emulsie 0,1%, 2 keer per dag gedurende een week (Specialiteitsvoorschrift = LOCOID CRELO 0,1% emulsie voor cutaan gebruik)
Prescription en DCI = hydrocortisone butyrate Émulsion 0,1%, 2 fois par jour pendant une semaine (Prescription sous le nom de la marque : LOCOID CRELO 0,1% émulsion pour application cutanée)

Voorbeeld 1 : Voorschrift op stofnaam = hydrocortison butyraat Emulsie 0,1%, 2 keer per dag gedurende een week (Specialiteitsvoorschrift = LOCOID CRELO 0,1% emulsie voor cutaan gebruik)
Exemple 1 : Prescription en DCI = hydrocortisone butyrate Émulsion 0,1%, 2 fois par jour, pendant une semaine (Prescription sous le nom de la marque = Locoid Crelo, 0,1% émulsion pour application cutanée)