Vertaling van "gebruik van corticoïden in dosisaërosol " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van corticoïden in dosisaërosol vertoont een ruime spreiding bij de huisartsen.
L’utilisation de corticoïdes en aérosol-doseur présente une forte extension auprès des médecins généralistes.

Zoals met corticoïden voor systemisch gebruik, kan glaucoom zich eveneens ontwikkelen bij corticoïden voor uitwendig gebruik (nl. na een hooggedoseerde of uitgebreide toepassing tijdens een langdurige periode, occlusieve- dressing technieken of aanbrengen op de huid rond de ogen).
Comme avec les corticostéroïdes à usage systémique, un glaucome peut également se développer avec des corticostéroïdes à usage externe (notamment après une application étendue ou à dose élevée sur une période prolongée, lors de l’utilisation de techniques de pansements occlusifs ou lors de l’application sur la peau dans la région oculaire).

Zoals met corticoïden voor systemisch gebruik, kan glaucoom zich eveneens ontwikkelen bij corticoïden voor uitwendig gebruik (nl. na een hooggedoseerde of uitgebreide toepassing tijdens een langdurige periode, occlusieve dressing-technieken, of aanbrengen op de huid rond de ogen).
Comme c’est le cas avec les corticoïdes à usage systémique, un glaucome peut également se développer avec les corticoïdes à usage externe (notamment après une utilisation de doses élevées ou en cas d’application étendue pendant une longue période, sous pansement occlusif, ou en cas d’application au niveau du contour de l’œil).

Zoals met corticoïden voor systemisch gebruik, kan glaucoom zich eveneens ontwikkelen bij corticoïden voor uitwendig gebruik (nl. na een hooggedoseerde of uitgebreide toepassing tijdens een langdurige periode, occlusieve dressing-technieken, of aanbrengen op de huid rond de ogen).
Comme avec les corticostéroïdes à usage systémique, un glaucome peut également se développer avec des corticostéroïdes à usage externe (notamment après une application étendue ou à dose élevée sur une période prolongée, lors de l’utilisation de techniques de pansements occlusifs ou lors de l’application sur la peau dans la région oculaire).

Toediening van corticoïden of tetracosactide kan aanleiding geven tot een vermindering van het bloeddrukverlagend effect (water- en natriumretentie door gebruik van corticoïden).
L'administration de corticoïdes, ou de tétracosactide peut induire une diminution de l'effet antihypertenseur (rétention hydrosodée des corticoïdes).

Een correct gebruik van de dosisaërosol (pMDI) is essentieel voor een succesvolle behandeling.
L'utilisation correcte de l'aérosol-doseur (spray) est essentielle pour la réussite du traitement.

De aanbevelingen vereisen hier geen « erkende » motorische of mentale handicap, maar wel motorische of mentale moeilijkheden bij het gebruik van poederinhalatoren of dosisaërosols
Les recommandations n’évoquent pas ici un handicap moteur ou mental « reconnu », mais bien des difficultés motrices ou mentales rencontrées lors de l’utilisation des inhalateurs à poudre ou des aérosols doseurs.

De ziekte is vaak het gevolg van het normale verouderingsproces, maar ook andere oorzaken kunnen cataract uitlokken: oogziekten, het gebruik van corticoïden, dialyse, spierdystrofie, stofwisselingsziekten, diabetes, een vreemd voorwerp dat het oog binnendringt, een slag op het oog, roken, een onevenwichtige voeding, enz. Soms is cataract aangeboren en erfelijk.
Elle est généralement liée à un processus normal de vieillissement. Cependant d'autres causes peuvent l'engendrer : pathologies oculaires, prise de corticoïdes, dialyse, dystrophies musculaires, maladies métaboliques, diabète, intrusion d'un corps étranger dans l'œil, coup porté sur l'œil, tabagisme, carences nutritives. La cataracte est parfois congénitale et héréditaire.

Contacteczeem vereist daarentegen, naast het doen verdwijnen van de in de testen opgespoorde allergenen, een behandeling met dermo-corticoïden met verlengde werking samen met het gebruik van antihistaminica en een behandeling met een verzachtend middel.
L’eczéma de contact exige quant à lui, outre l’évitement du contact avec les allergènes mis en évidence par les tests, un traitement par dermo-corticoïdes à action prolongée associé à l’utilisation d’antihistaminiques et à un traitement à base de produit lénitif.

Contactallergische eczemen vereisen daarentegen, naast het vermijden van de in de testen opgespoorde allergenen, een behandeling met dermo-corticoïden samen met het gebruik van antihistaminica en een behandeling met een voedende crème (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).
Les eczémas allergiques de contact nécessitent, quant à eux, outre l’évitement du contact avec l’allergène mis en évidence par les tests, un traitement par dermo-corticoïde associé à l’utilisation d’antihistaminiques et à un traitement à base de crème nourrissante (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).