Traduction de «gebruik van carbamazepine gevallen gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Hematologische effecten Er werden in verband met het gebruik van carbamazepine gevallen gerapporteerd van aplastische anemie en van agranulocytose.
Effets hématologiques On a rapporté des cas d’anémie aplasique et d’agranulocytose en relation avec l’utilisation de carbamazépine.

Er zijn gevallen gerapporteerd van ernstige huiduitslag (Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse) bij gebruik van carbamazepine.
Des éruptions cutanées graves (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique) ont été rapportées avec l'utilisation de carbamazépine.

Zeer zelden: toename van prolactine in het bloed, met of zonder klinische symptomen zoals galactorrhoea, gynaecomastie, abnormale thyroïdefunctietests (verminderd L- thyroxine (vrij thyroxine, thyroxine, triiodothyronine) en verhoogd thyroïdstimulerend hormoon in het bloed meestal zonder klinische tekenen); er zijn gevallen gerapporteerd van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en fracturen bij patiënten die een langetermijnbehandeling kregen met Carbamazepine Retard Mylan.
Affections endocriniennes Fréquent : œdème, rétention hydrique, gain de poids, hyponatrémie et diminution de l’osmolarité sanguine due à un effet ressemblant à celui de l’hormone antidiurétique, qui, dans de rares cas, peut mener à une intoxication aqueuse avec léthargie, vomissements, céphalées, état confusionnel et anomalies neurologiques. Très rare : augmentation de la prolactine sanguine, avec ou sans symptômes cliniques tels que galactorrhée, gynécomastie, anomalies des tests fonctionnels thyroïdiens (diminution de la L-thyroxine (thyroxine libre, thyroxine, triiodothyronine) et augmentation de l’hormone thyréotrope sanguine, habituellement sans signes cliniques) ; des rapports ont fait état d'une diminution de la densité minérale osseuse, d'ostéopénie, d'ostéoporose et de fractures chez des patients sous traitement à long terme avec Carbamazepine Retard Mylan.

Er zijn gevallen gerapporteerd van bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel, zoals duizeligheid, ataxie, diplopie, wazig zicht en nausea bij patiënten die carbamazepine innamen na de introductie van lamotrigine.
Chez les patients recevant une thérapie concomitante par phénytoïne, carbamazépine, phénobarbitone ou primidone, utiliser le schéma thérapeutique adéquat (voir rubrique 4.2). On a rapporté des événements sur le système nerveux central incluant des étourdissements, une ataxie, une diplopie, une vision floue et des nausées après l’introduction de lamotrigine chez des patients prenant de la carbamazépine.

Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van nierfalen met in zeldzame gevallen een fatale afloop, vooral bij concomitant gebruik van NSAID’s en meestal diclofenac.
Des cas isolés d'insuffisance rénale, dans de rares cas avec issue fatale, ont été rapportés, en particulier lors d'utilisation concomitante d'AINS, le plus souvent du diclofénac.

Relestat is alleen bestemd voor plaatselijk gebruik in de ogen en niet voor injectie of oraal gebruik. Benzalkoniumchloride wordt vaak gebruikt als bewaarmiddel in oftalmologische producten. Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van punctiforme keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie met benzalkoniumchloride.
Le chlorure de benzalkonium est fréquemment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques et avec ce chlorure de benzalkonium on a rarement rapporté une kératite ponctuée et/ou une kératite ulcérative toxique.

Er zijn gevallen gerapporteerd van renale disfunctie bij gebruik van zoledroninezuur.
L’acide zolédronique a été associé à des cas de dysfonction rénale.

Er zijn gevallen gerapporteerd van verslaving na illegaal gebruik van GHB in frequent herhaalde doses (18 tot 250 g/dag) die boven het therapeutische dosisbereik liggen.
Des cas de dépendance après utilisation illicite de GHB à doses répétées et fréquentes (18 à 250 g/jour) supérieures aux doses thérapeutiques, ont été rapportés.

Er zijn gevallen gerapporteerd van longoedeem bij gebruik van vaatverwijders (met name prostacycline) bij patiënten met pulmonale veno-occlusieve aandoeningen.
Des cas d’œdèmes pulmonaires ont été rapportés lors de l’administration de médicaments vasodilatateurs (principalement des prostacyclines) chez des patients souffrant de maladie pulmonaire veino-occlusive.

Bij gebruik van ultrasone scalers voor het verwijderen van tandsteen werd contaminatie van de aerosol met bloedfragmenten in 100 % van de gevallen gerapporteerd.
Lors de l’utilisation de détartreurs ultrasoniques pour l’élimination de la plaque dentaire, on retrouve des éléments sanguins dans l’aérosol dans 100 % des cas.