Vertaling van "gebruik van auto-injectoren " (Nederlands → Frans) :

Ze bevelen sinds 2009 het gebruik van auto-injectoren aan voor de behandeling van anafylaxie in en buiten het hospitaalmilieu omdat ouders en gezondheidswerkers een grote foutmarge hebben bij het optrekken van kleine volumes (Simons et al., 2001).
Il recommande depuis 2009 l’utilisation d’auto-injecteurs pour le traitement du choc anaphylactique aussi bien en milieu hospitalier que non hospitalier parce que la marge d’erreur est importante lorsque les parents et les professionnels de la santé procèdent au remplissage de petits volumes (Simons et al., 2001).

Auto-injectoren worden meestal voorgeschreven voor eigen gebruik door patiënten (vb. in geval van voedingsallergie).
Les auto-injecteurs sont généralement prescrits pour un usage privé par les patients (p. ex. en cas d’allergie alimentaire).

Auto-injectoren met epinefrine voor intramusculaire toediening (Epipen®, Jext®) maken spoedbehandeling mogelijk door de patiënt zelf of door iemand uit diens omgeving.
Les seringues auto-injectables d’épinéphrine à usage intramusculaire (Epipen®, Jext®) permettent le traitement d’urgence par le patient lui-même ou par une personne de son entourage.

De vaste dosis adrenaline, de korte naald en ook korte houdbaarheid maken auto-injectoren niet gebruiksvriendelijk in de context van deze aanbeveling (Simons et al., 2010).
La dose fixe d’adrénaline, la courte aiguille ainsi que la courte durée de validité font que les autoinjecteurs ne sont pas faciles d’emploi dans le contexte des présentes recommandations (Simons et al., 2010).

Indien het gebruik ervan in de auto niet te vermijden is raadt men aan gebruik te maken van een handen-vrij toestel met een externe antenne.
Si son usage dans la voiture est inévitable, on conseille d'utiliser un appareil mains libres avec une antenne extérieure.

Die verandering moet er komen op het vlak van het vervoer (bijvoorbeeld door de auto vaker op stal te laten), bij het gebruik van producten (geen energieverslindende elektrische toestellen gebruiken), maar ook wat de verwarming van onze woningen betreft.
Ces changements doivent se marquer au niveau des déplacements (en évitant la voiture par exemple) ou des modes de consommation des produits (éviter les appareils électriques « énergivores ») mais aussi au niveau des modes de chauffage de nos habitations.

De meeste van die voertuigen (auto’s, motors, bussen, tractoren enz) maken dagelijks gebruik van ons wegennetwerk, dat bij de dichtste ter wereld hoort.
La plupart de ces engins (voitures, motos, bus, cars, tracteurs, etc) empruntent chaque jour notre réseau routier, l’un de plus denses au monde.

Accidentele inspuiting van epinefrine bij gebruik van de auto-injector
Injection accidentelle d’épinéphrine lors de l’utilisation d’une seringue auto-injectable

ACCIDENTELE INSPUITING VAN EPINEFRINE BIJ GEBRUIK VAN DE AUTO-INJECTOR
INJECTION ACCIDENTELLE D'éPINéPHRINE LORS DE L'UTILISATION D'UNE SERINGUE AUTO-INJECTABLE

De fenomenen carpooling (de auto delen met meerdere gebruikers) en carsharing (wagenverhuur, zoals “Cambio”) beginnen zich langzaam bij ons in te burgeren.
Le partage de la voiture entre plusieurs utilisateurs (covoiturage) et la location de voiture (car-sharing, de type « Cambio ») commencent à s’implanter chez nous, encore lentement.