Vertaling van "auto-injectoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

aangepaste auto-aanhangwagen
remorque de voiture d'assistance

kinderzitje voor aangepaste auto
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

rolstoellift voor aangepaste auto
système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance

personenlift voor aangepaste auto
ascenseur à personne de voiture d'assistance

rolstoelbevestiging voor aangepaste auto
attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance

auto-immune aandoening van binnenoor
trouble auto-immun de l'oreille interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auto-injectoren met epinefrine voor intramusculaire toediening (Epipen®, Jext®) maken spoedbehandeling mogelijk door de patiënt zelf of door iemand uit diens omgeving.
Les seringues auto-injectables d’épinéphrine à usage intramusculaire (Epipen®, Jext®) permettent le traitement d’urgence par le patient lui-même ou par une personne de son entourage.

Auto-injectoren worden meestal voorgeschreven voor eigen gebruik door patiënten (vb. in geval van voedingsallergie).
Les auto-injecteurs sont généralement prescrits pour un usage privé par les patients (p. ex. en cas d’allergie alimentaire).

Ze bevelen sinds 2009 het gebruik van auto-injectoren aan voor de behandeling van anafylaxie in en buiten het hospitaalmilieu omdat ouders en gezondheidswerkers een grote foutmarge hebben bij het optrekken van kleine volumes (Simons et al., 2001).
Il recommande depuis 2009 l’utilisation d’auto-injecteurs pour le traitement du choc anaphylactique aussi bien en milieu hospitalier que non hospitalier parce que la marge d’erreur est importante lorsque les parents et les professionnels de la santé procèdent au remplissage de petits volumes (Simons et al., 2001).

De vaste dosis adrenaline, de korte naald en ook korte houdbaarheid maken auto-injectoren niet gebruiksvriendelijk in de context van deze aanbeveling (Simons et al., 2010).
La dose fixe d’adrénaline, la courte aiguille ainsi que la courte durée de validité font que les autoinjecteurs ne sont pas faciles d’emploi dans le contexte des présentes recommandations (Simons et al., 2010).