Vertaling van "gebruik van arthrotec een betrouwbare " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen die de menopauze nog niet bereikt hebben, dienen tijdens het gebruik van Arthrotec een betrouwbare anticonceptiemethode toe te passen.
Les femmes qui n'ont pas atteint la ménopause, doivent utiliser une contraception efficace lors d'un traitement par Arthrotec.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u na inname van Arthrotec last heeft van duizeligheid of slaperigheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez de vertiges ou de somnolence après avoir pris Arthrotec, ne conduisez pas et n'utilisez ni outils ni machines avant que ces effets ne se soient estompés.

Gebruik Arthrotec 75 niet binnen 8-12 dagen na het gebruik van mifepriston.
Arthrotec 75 ne doit pas être utilisé dans les 8-12 jours qui suivent la prise de mifépristone.

Zwangerschap en borstvoeding Gebruik Arthrotec niet als u zwanger bent of probeert te worden.
Grossesse et allaitement Ne prenez pas Arthrotec si vous êtes enceinte ou essayez de le devenir.

Gebruik Arthrotec niet als u borstvoeding geeft.
Ne prenez pas Arthrotec pendant l'allaitement.

Gebruik Arthrotec niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blisterverpakking en de doos.
Ne pas utiliser Arthrotec après la date de péremption mentionnée sur la plaquette et sur la boîte.

Arthrotec 75 mag niet gebruikt worden bij premenopauzale vrouwen zonder instelling van een doeltreffende anticonceptie en zonder dat ze geïnformeerd zijn over de risico’s in geval van gebruik van het product tijdens een zwangerschap (zie rubriek 4.6).
Arthrotec 75 ne peut être utilisé par des femmes préménopausées sans l’instauration d’une contraception efficace et sans qu’elles soient informées des risques relatifs à l’utilisation de ce produit pendant une grossesse (voir rubrique 4.6).

De IT-dienst verleent betrouwbare IT-service aan het EMEA-personeel, afgevaardigden en alle gebruikers van pan-Europese systemen, biedt ondersteuning aan de gebruikers binnen het Bureau en verleent helpdeskdiensten.
Le secteur TI fournit des services informatiques fiables et solides au personnel de l'EMEA, aux délégués et à tous les utilisateurs de systèmes paneuropéens.

De toegang tot het eHealth-platform is ten slotte gesteund op een degelijk systeem van gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij de gebruiker met zijn elektronische identiteitskaart of een gelijkwaardig middel moet bewijzen wie hij is, en er in betrouwbare gegevensbanken wordt nagegaan of hij de juiste hoedanigheden en machtigingen bezit.
Ainsi, personne d'autre, même pas la plate-forme eHealth, ne peut les lire.

Deze benadering zal ertoe bijdragen dat het Geneesmiddelenbureau betrouwbare en krachtige IT-diensten aan zijn medewerkers, afgevaardigden en alle gebruikers van pan-Europese systemen blijft leveren.
Cela lui permettra de fournir des services informatiques fiables et solides à son personnel, aux délégués et à tous les utilisateurs des systèmes paneuropéens.