Vertaling van "gebruik van anticholinergica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica
Autres agents parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques

parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica | parasympathicomimetica [cholinergica] | sympathicolytica [anti-adrenergica] | sympathicomimetica [adrenergica]
parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques parasympathomimétiques [cholinergiques] sympatholytiques [anti-adrénergiques] sympathomimétiques [adrénergiques]

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de resultaten bleken zowel recente gebruikers als langdurige gebruikers van anticholinergica een significant verhoogd risico te vertonen voor acute urinaire retentie.
Les résultats montrent qu’aussi bien les utilisateurs récents d’anticholinergiques que ceux les utilisant à long terme présentent un risque significativement accru de rétention urinaire aiguë.

Dit verband met verminderd cognitief functioneren was duidelijk bij continu gebruik van anticholinergica maar niet bij discontinu gebruik.
Une détérioration des fonctions cognitives a été clairement démontrée lors d’une utilisation continue d’anticholinergiques, mais pas lors d’une utilisation discontinue.

Bij gebruik " as needed " , d.w.z. wanneer de symptomen dit vereisen, dient een kortwerkende bronchodilator te worden gebruikt: β-mimetica en/of anticholinergica via inhalatie zijn te verkiezen boven theofylline.
En cas d’usage occasionnel (" as needed " ), c.-à-d. lorsque les symptômes l’exigent, il convient d’utiliser un bronchodilatateur à courte durée d’action: les β-mimétiques et/ou les anticholinergiques à inhaler sont à préférer à la théophylline.

Het gebruik van sommige anesthetische regimes waarbij sevofluraan is betrokken kan bradycardie veroorzaken die reversibel is met anticholinergica.
L’usage de certains schémas anesthésiques comprenant le sévoflurane peut résulter en une bradycardie réversible suite à l’administration d’anticholinergiques.

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,6% 24.143 25 0,0% 151 69 41 40 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,6% 22.548 923 0,9% 34 37 42 * C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 0,6% 21.642 497 0,5% 49 * 43 37 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,6% 21.441 1.703 1,7% 20 20 44 38 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 20.940 797 0,8% 38 38 45 43 A03FA PROPULSIVA 0,6% 20.651 358 0,4% 56 53 46 36 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,5% 20.059 990 1,0% 31 28 47 44 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 18.833 456 0,5% 51 49 48 45 A10BA BIGUANIDEN 0,5% 18.037 1.592 1,6% 22 24 49 50 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 16.185 675 0,7% 41 42 50 47 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,4% 16.119 1.038 1,0% 30 32 51 48 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 16.108 3.353 3,4% 6 6 52 60 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 14.955 341 0,3% 58 58 53 46 L02AB PROGESTAGENEN 0,4% 14.581 72 0,1% 111 111 54 55 C01BD ANTI-ARITMICA (KLASSE III) 0,4% 14.278 1.060 1,1% 29 30 55 57 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 14.070 1.651 1,7% 21 21 56 58 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 14.046 78 0,1% 110 112 57 * N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 13.952 215 0,2% 73 * 58 53 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,4% 13.295 180 0,2% 80 72 59 61 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,4% 13.215 782 0,8% 39 40 60 51 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,4% 13.129 1.404 1,4% 24 23 61 54 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 12.359 494 0,5% 50 44 62 52 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 12.285 1.319 1,3% 26 22 63 59 R03DA XANTHINEDERIVATEN 0,3% 12.175 1.788 1,8% 19 17 64 49 H05BA CALCITONINE 0,3% 11.809 54 0,1% 121 120 65 63 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,3% 11.655 47 0,0% 127 133 66 64 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 0,3% 11.427 363 0,4% 55 52 67 65 L01BA FOLIUMZUURANALOGEN 0,3% 11.061 279 0,3% 64 62 68 * N06AX OVERIGE ANTIDE ...
A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 2,4% 87.521 2.093 2,1% 12 16 14 13 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 2,1% 77.739 1.794 1,8% 18 19 15 16 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 65.612 3.030 3,0% 7 11 16 15 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 1,5% 56.535 1.358 1,4% 25 26 17 18 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,4% 53.438 1.097 1,1% 27 29 18 19 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,4% 52.484 2.620 2,6% 9 8 19 4 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 1,4% 52.322 13 0,0% 175 84 20 17 C10AB FIBRATEN 1,4% 51.169 2.073 2,1% 13 10 21 21 M01AC OXICAMES 1,2% 42.789 1.423 1,4% 23 25 22 14 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,1% 40.312 622 0,6% 42 34 23 20 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,1% 39.323 2.277 2,3% 11 9 24 39 M05BA BIPHOSPHONATES 1,0% 38.987 451 0,5% 52 118 25 23 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,0% 38.460 2.003 2,0% 15 14 26 22 L02BA ANTI-ESTROGENES 1,0% 36.987 911 0,9% 35 35 27 25 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,0% 36.568 33 0,0% 141 148 28 28 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,9% 32.544 2.042 2,1% 14 13 29 26 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 32.046 101 0,1% 95 93 30 29 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,9% 31.627 186 0,2% 79 73 31 27 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,8% 30.833 966 1,0% 32 31 32 41 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,8% 30.806 2 0,0% 234 248 33 30 J01FA MACROLIDES 0,8% 30.124 281 0,3% 63 65 34 35 N02AX AUTRES OPIACES 0,7% 26.373 339 0,3% 59 55 35 31 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,7% 25.449 434 0,4% 53 74 36 34 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 25.244 745 0,7% 40 41 37 33 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 25.157 250 0,3% 68 63 38 32 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,7% 25.080 834 0,8% 36 36 39 42 B01AB HEPARINE 0,7% 24.195 165 0,2% 82 79 40 7 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL.

Een prospectieve cohortstudie 21 onderzocht een eventueel verband tussen gebruik van anticholinergica en cognitieve stoornissen bij 65-plussers.
Une étude de cohorte prospective a recherché un lien potentiel entre l’utilisation d’anticholinergiques et les troubles cognitifs chez les plus de 65 ans.

Tevens vindt u tevens een korte mededeling i.v.m. cardiovasculaire problemen die kunnen optreden bij het gebruik van anticholinergica voor de behandeling van COPD.
Ensuite, vous trouverez un avis concernant les problèmes cardiovasculaires qui peuvent survenir lors de l’utilisation d’anticholinergiques dans le traitement de la BPCO.

Gebruik geen anticholinergica bij kwetsbare ouderen
Ne pas utiliser d’anticholinergique chez les sujets âgés fragiles

De GOLD-richtlijn 1 vermeldt in de versie van 2010 dat er geen rechtsreeks bewijs is geleverd dat het gebruik van anticholinergica voor inhalatie (in praktijk ipratropium en tiotropium) bij de behandeling van COPD tot prostaatproblemen zou kunnen leiden, ook al zijn hiervan meldingen gemaakt.
Dans la version de 2010, la recommandation GOLD 1 mentionne qu’il n’y a pas de preuve directe que l’utilisation des anticholinergiques à inhaler (en pratique, l’ipratropium et le tiotropium) dans le traitement de la BPCO pourrait entraîner des problèmes de prostate, même si des cas ont été rapportés.

Deze onafhankelijke Canadese nested case-control studie onderzocht in een zeer uitgebreide database van COPDpatiënten (ouder dan 65 jaar) een mogelijk verband tussen het gebruik van anticholinergica voor de behandeling van COPD en het optreden van acute urinaire retentie (AUR) waarvoor opname in een ziekenhuis of bezoek aan een spoedopname noodzakelijk was.
Cette étude cas-témoins sur un échantillon, indépendante, réalisée au Canada a recherché dans une très vaste base de données de patients BPCO (plus de 65 ans) un lien possible entre l’utilisation d’anticholinergiques pour le traitement de la BPCO et la survenue d’une rétention urinaire aiguë (RUA) ayant nécessité une admission à l’hôpital ou une visite aux urgences.