Traduction de «gebruik van advantan crème » (Néerlandais → Français) :

Wanneer bij langdurig gebruik van Advantan crème de huid te sterk uitdroogt, moet men overgaan op een meer vethoudende vorm (Advantan zalf of vette zalf).
Lorsque l’utilisation prolongée d’Advantan crème entraîne un dessèchement trop marqué de la peau, il faut passer à une forme plus grasse (Advantan pommade ou pommade grasse).

Advantan crème is als vetarme bereiding met een hoog watergehalte bijzonder geschikt voor acute en vochtige eczeemstadia, voor zeer vette huid evenals voor het gebruik op onbedekte of behaarde lichaamsdelen.
Advantan crème est une préparation pauvre en éléments gras et à teneur élevée en eau, particulièrement adaptée au traitement des stades eczémateux aigus et humides, pour la peau très grasse ainsi que pour des régions cutanées découvertes ou pileuses.

Daarom is Advantan crème niet aangewezen voor gebruik bij kinderen onder 3 jaar.
Pour cette raison, il n’est pas indiqué d’utiliser Advantan crème chez des enfants de moins de 3 ans.

- sommige bestanddelen van Advantan crème kunnen aanleiding geven tot lokale huidreacties, irritatie van de ogen en de slijmvliezen.
- certains composants d’Advantan crème peuvent entraîner des réactions cutanées locales, une irritation des yeux et des muqueuses.

De meest voorkomende bijwerkingen tijdens studies met Advantan crème of zalf waren een branderig gevoel en jeuk op de plek waar het middel werd aangebracht.
Les effets indésirables les plus fréquents lors des études conduites avec Advantan crème ou pommade étaient une sensation de brûlure et des démangeaisons à l’endroit d’application du médicament.

Advantan crème en zalf: 3 jaar.
Advantan crème et pommade: 3 jaar.

- Advantan, 1mg/g, crème Er is geen aanpassing van de dosis nodig wanneer Advantan 1mg/g crème gebruikt wordt bij kinderen van 3 jaar of ouder en bij adolescenten.
- Advantan, 1mg/g, crème Aucune adaptation de la dose n’est nécessaire lorsqu’Advantan 1mg/g crème est utilisé chez les enfants de 3 ans ou plus et chez les adolescents.

Volgende pediculiciden zijn in België als geneesmiddel geregisteerd voor de behandeling van hoofdluizen: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], permethrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depallethrine 0,66% + piperonylbutoxide 2,64% spray (Para®), depallethrine 1% + piperonylbutoxide 4,4% shampoo (Para®), malathion 0,5% + permethrine 1% + piperonylbutoxide 4% spray [Para Plus®], [N.v.d.r.: in de bijsluiter van Nix Crème Rinse® wordt de mogelijkheid van profylactisch gebruik als indicatie vermeld; dergelijk gebruik is niet verantwoord.
Les pédiculicides suivants sont enregistrés en Belgique pour le traitement des poux: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], perméthrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depalléthrine 0,66% + butoxyde de pipéronyle 2,64% spray (Para®), depalléthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4,4% shampoing (Para®), malathion 0,5% + perméthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4% spray [Para Plus®]. [N.d.l.r.: la notice de Nix Crème Rinse® mentionne la possibilité d’un usage prophylactique comme indication; un tel usage n’est pas justifié.

Docosanol (Erazaban® ; hoofdstuk 15.1.4., beschikbaar sinds mei 2011) is een antiviraal middel voor lokaal gebruik voorgesteld als crème aan 10 % voor de behandeling van herpes labialis in een vroeg stadium.
Le docosanol ( Erazaban ® ; chapitre 15.1.4.; disponible depuis mai 2011) est un antiviral à usage topique proposé sous forme de crème à 10% dans le traitement de l’herpès labial au stade précoce.

In België bestaat geen specialiteit op basis van capsaïcine waarvan de concentratie geschikt is voor gebruik in deze indicatie; een geschikte specialiteit kan worden ingevoerd uit het buitenland (bv. uit het Verenigd Koninkrijk, onder de benaming Axsain® crème aan 0,075%).
En Belgique, il n’existe pas de spécialité à base de capsaïcine dont la concentration soit adaptée à cette indication; celleci peut être obtenue à l’étranger (p. ex. au Royaume Uni, sous le nom de spécialité Axsain® crème à 0,075%).