Traduction de «gebruik nurofen voor kinderen enkel gedurende » (Néerlandais → Français) :

Gebruik Nurofen voor Kinderen enkel gedurende een korte periode.Wanneer de koorts en/of de pijn meer dan 3 dagen aanhouden, of zelfs verergeren, raadpleeg dan uw arts.
N’utilisez Nurofen pour Enfants que durant une courte période. Si la fièvre et/ou la douleur persistent après 3 jours, ou s’aggravent, veuillez consulter votre médecin.

Nurofen voor Kinderen suppo 60 mg enkel gedurende maximum 3 dagen toedienen.
La durée d’administration de Nurofen pour Enfants suppo 60 mg ne doit pas excéder 3 jours.

Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen: Nurofen voor Kinderen suikervrij 2% suspensie voor oraal gebruik: BE191021 Nurofen voor Kinderen suikervrij rood 2% suspensie voor oraal gebruik: BE281644
Numéro de l’autorisation de mise sur le marché: Nurofen pour Enfants sans sucre 2% suspension buvable : BE191021 Nurofen pour Enfants sans sucre rouge 2% suspension buvable : BE281644

Nurofen voor Kinderen suikervrij 2% suspensie voor oraal gebruik Nurofen voor Kinderen suikervrij rood 2% suspensie voor oraal gebruik
Nurofen pour Enfants sans sucre 2% suspension buvable Nurofen pour Enfants sans sucre rouge 2% suspension buvable

Nurofen voor Kinderen bevat een bron van fructose [Nurofen voor Kinderen suikervrij suspensie voor oraal gebruik bevat 178 mg sorbitol (afkomstig van maltitol)].
Nurofen pour Enfants contient une source de fructose [5ml de Nurofen sans sucre suspension buvable contient 178 mg de sorbitol (provenant du maltitol)].

Nurofen voor Kinderen begint binnen 15 minuten te werken en vermindert de koorts bij kinderen gedurende maximaal 8 uur.
Les premiers effets de Nurofen pour Enfants commencent à se faire ressentir après 15 minutes : ce médicament permet de réduire la fièvre chez les enfants pour une durée allant jusqu’à 8 heures.

Nurofen voor Kinderen suppo 60 mg enkel gebruiken bij kinderen vanaf 3 maanden met een minimum lichaamsgewicht van 6 kg.
Nurofen pour Enfants suppo 60 mg ne doit être utilisé que chez les enfants à partir de 3 mois et ayant un poids corporel de 6 kg au minimum.

Volgens Martindale is hun gebruik bij kinderen enkel gerechtvaardigd wanneer de verwachte voordelen opwegen tegenover de risico’s.
D’après le Martindale, leur utilisation ne se justifie chez l’enfant que lorsque les bénéfices escomptés contrebalancent les risques du traitement.

De auteurs van het artikel in La Revue Prescrire herinneren eraan dat desmopressine niet aangewezen is ter behandeling van nycturie bij de volwassene, en dat het gebruik van desmopressine omwille van bedwateren bij kinderen enkel mag overwogen worden onder bepaalde voorwaarden en wanneer nietmedicamenteuze maatregelen niet volstaan [wat wordt uitgelegd in de Folia van mei 2005].
Les auteurs de l’article de La Revue Prescrire rappellent que la desmopressine n’est pas indiquée dans la nycturie chez l’adulte, et que ce traitement ne peut être envisagé dans l’énurésie chez l’enfant que sous certaines conditions et lorsque les mesures non médicamenteuses ne suffisent pas [comme précisé dans les Folia de mai 2005].

H -antihistaminica. In de “Samenvattingen van de Kenmerken van het Product” (SKP’s) van een aantal specialiteiten met ranitidine wordt voor kinderen enkel een dosis vermeld voor gebruik bij maag- en duodenumulcus (geen leeftijdsgrens vermeld).
Antihistaminiques H. Les “ Résumés des Caractéristiques du Produit ” (RCP) de certaines spécialités à base de ranitidine ne mentionnent pour les enfants que la posologie en cas d’ulcère gastro-duodénal (sans limite d’âge).