Vertaling van "gebruik moet tweemaal daags worden aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Doloproct crème voor rectaal gebruik moet tweemaal daags worden aangebracht, één maal 's morgens en één maal ’s avonds (tot ongeveer 1 g per toepassing).
Doloproct crème rectale doit être appliqué deux fois par jour, matin et soir (jusqu’à environ 1 g crème lors de chaque administration).

4.2. Dosering en wijze van toediening Tramadol Sandoz moet tweemaal daags ingenomen worden met tussenpozen van 12 uur en moet ingeslikt worden met voldoende vloeistof zonder op te delen of erop te kauwen.
4.2. Posologie et mode d’administration Tramadol Sandoz doit être pris à 12 heures d’intervalle, deux fois par jour, et avalé tel quel, sans être cassé en deux ni croqué, avec une quantité suffisante de liquide.

Teysuno moet tweemaal daags worden ingenomen ('s ochtends en 's avonds).
Teysuno doit être pris deux fois par jour (matin et soir).

Wijze van toediening Tasigna moet tweemaal daags worden ingenomen, met een tussenpoos van ongeveer 12 uur, en mag niet met voedsel worden ingenomen.
Mode d’administration Tasigna doit être pris deux fois par jour, à 12 heures d’intervalle environ, en-dehors des repas.

Oxycodon Sandoz moet tweemaal daags worden ingenomen op basis van een vast doseringsschema bij de vastgestelde dosering.
Oxycodon Sandoz comprimés à libération prolongée doit être pris deux fois par jour, à horaire fixe, à la posologie déterminée.

Volwassenen Voor de behandeling van schizofrenie: Quetiapin Sandoz moet tweemaal daags toegediend worden.
Adultes Pour le traitement de la schizophrénie : Quetiapin Sandoz doit être administrée deux fois par jour.

Voor de behandeling van matige tot ernstige manische episodes bij een bipolaire stoornis: Quetiapin Sandoz moet tweemaal daags toegediend worden.
Pour le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères en cas de trouble bipolaire : Quetiapin Sandoz doit être administrée deux fois par jour.

Metronidazol wordt onder vorm van gel (0,75%), in het begin van de behandeling tweemaal daags aangebracht, nadien éénmaal daags.
Il est appliqué sous forme d' un gel à 0,75% deux fois par jour au début du traitement, puis une fois par jour.

Indien klinisch van toepassing, moet het opnieuw verhogen van de dosis naar de startdosering van 300 mg tweemaal daags bij nieuw gediagnosticeerde patiënten met CML in de chronische fase of naar 400 mg tweemaal daags bij patiënten met imatinib-resistente of -intolerante CML in de chronische fase of acceleratiefase, worden overwogen.
Si cela est cliniquement justifié, une nouvelle augmentation de la posologie à une dose initiale de 300 mg deux fois par jour chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée ou à 400 mg deux fois par jour chez les patients atteints de LMC en phase chronique et en phase accélérée résistants ou intolérants à l’imatinib doit être envisagée.

Bij gebruik van miconazol orale gel bij jonge kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar moet de gel in zeer geringe hoeveelheden aangebracht worden, en de dosis van 1,25 ml gel (¼ maatlepel) 4 maal per dag mag niet overschreden worden.
En cas d’utilisation de miconazole gel oral chez les jeunes enfants de 6 mois à 2 ans, le gel doit être appliqué en très petites quantités, et la dose de 1,25 ml (¼ mesurette) de gel 4 fois par jour ne peut pas être dépassée.