Vertaling van "gebruik in recipiënt-applicator " (Nederlands → Frans) :

Hoe ziet Crinone eruit en wat is de inhoud van de verpakking Gel voor vaginaal gebruik verpakt in een geïntegreerde recipiënt-applicator met eenheidsdosis voor de toediening van 1,125.
Gel vaginal conditionné dans un récipient-applicateur intégré unidose pour l'administration de 1,125.

Gel voor vaginaal gebruik in recipiënt-applicator met eenheidsdosis.
Gel vaginal conditionné dans un récipient-applicateur unidose.

Elk recipiënt-applicator is individueel verpakt in een thermisch verzegelde verpakking bestaande uit papier en aluminiumfolie en vervolgens verpakt in kartonnen dozen met 6 of 15 recipiënt-applicatoren met eenheidsdosis.
Chaque récipient-applicateur est conditionné individuellement dans un emballage thermoscellé constitué de papier et de feuille d'aluminium puis emballé dans des boîtes en carton contenant 6 ou 15 récipients-applicateurs unidoses.

*Elke recipiënt-applicator bevat 1,45 g gel, maar slechts 1,125 g gel wordt afgeleverd.
* Chaque récipient-applicateur contient 1,45 g de gel mais ne délivre que 1,125 g de gel.

* Elke eenheidsdosis van de recipiënt-applicator bevat 1,45 g gel, maar slechts 1,125 g gel wordt afgeleverd.
* Chaque récipient-applicateur unidose contient 1,45 g de gel mais ne délivre que 1,125 g de gel.

Wijze van toediening : Crinone wordt rechtstreeks in de vagina aangebracht met behulp van de recipiënt-applicator met eenheidsdosis die speciaal voor dit doel werd ontworpen.
Mode d'administration : Crinone est appliqué directement dans le vagin au moyen du récipient-applicateur unidose spécialement conçu pour cet usage.

De recipiënt-applicator uit de verpakking nemen.
Sortir le récipient-applicateur de son emballage.

worden gewerkt, d.w.z. men gebruikt nieuw materiaal (pijpje, masker, recipiënt en leidingen) per patiënt en tussen elk gebruik moeten pijpje, masker en recipiënt worden gereinigd en ontsmet; zij worden wekelijks vervangen.
" bactériologiquement propre" , c-a-d : on utilise du nouveau matériel (tube, masque, récipient et conduits) pour chaque patient et entre chaque emploi chez un même patient, les tube, masque et récipient doivent être nettoyés et désinfectés; ils doivent être remplacés chaque semaine.

Tussen de patiënten in, worden de leidingen vervangen evenals de neusbrillen of maskers en de recipiënt (indien gebruik van een herbruikbaar recipiënt) gebruikt om zuurstof toe te dienen.
Après usage chez un patient, les sondes et tuyaux de même que les lunettes nasales ou les masques et le récipient (en cas d'emploi d'un récipient réutilisable) utilisés pour administrer l'oxygène sont remplacés.

− Gebruik een recipiënt of schaal om scherpe materialen door te geven.
✓ Utiliser un récipient ou un plateau pour faire circuler le matériel tranchant afin d’éviter qu’il ne passe d’une main à l’autre.