Vertaling van "gebruik bij lacterende melkkoeien " (Nederlands → Frans) :

Het product is bedoeld voor gebruik bij lacterende melkkoeien en kan tijdens de dracht gebruikt worden.
Le produit est indiqué pour le traitement des vaches laitières en lactation et peut être utilisé durant la gestation.

Het gebruik van thiaziden tijdens de borstvoeding door lacterende moeders werd in verband gebracht met een afname of zelfs onderdrukking van de lactatie.
La prise de thiazidiques par des femmes donnant le sein a été associée à une diminution voire une suppression de la lactation.

Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.
Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.

De klinische indicatie voor een behandeling met Doloproct crème voor rectaal gebruik moet zorgvuldig worden nagegaan en de voordelen moeten tegen de risico’s worden afgewogen bij zwangere en lacterende vrouwen.
L’indication clinique d’un traitement par Doloproct crème rectale doit être soigneusement évaluée et les avantages mis en balance avec les risques pour les femmes enceintes et les femmes qui allaitent.

Bij gebrek aan gegevens over de uitscheiding van clindamycine in de moedermelk, wordt DALACIN Topical 1% oplossing voor cutaan gebruik of gel afgeraden bij lacterende vrouwen.
Par manque de données concernant l'élimination de la clindamycine dans le lait maternel, l’utilisation de DALACIN Topical 1% solution pour application cutanée ou gel est déconseillée chez les femmes allaitantes.

Niet toegestaan voor gebruik bij lacterende dieren die melk produceren voor humane consumptie.
Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.

Het gebruik bij drachtige of lacterende dieren en bij fokdieren is niet aanbevolen.
L’utilisation de la difloxacine chez les femelles gestantes ou en lactation ainsi que chez les males en reproduction n’est pas recommandée.

7 dagen. Niet toegestaan voor gebruik bij lacterende dieren die melk produceren voor humane consumptie.
7 jours Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.