Vertaling van "gebruik alle ongebruikte porties moeten " (Nederlands → Frans) :

Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.
Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d’un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Het mengsel is slechts 30 dagen stabiel en ongebruikte porties moeten na 30 dagen worden weggegooid.
Le mélange reste stable pendant seulement 30 jours et toute quantité non utilisée dans les 30 jours doit être éliminée.

Eens geopend: onmiddellijk gebruiken. Werp alle ongebruikte porties weg.
Jetez toute quantité non utilisée.

Ongeopend: 3 jaar. Na opening: Onmiddellijk gebruiken; alle ongebruikte materialen moeten worden weggegooid.
Avant ouverture : 3 ans Après ouverture : utiliser immédiatement, éliminer toute partie non utilisée

Ongebruikte capsules Patiënten moeten voorgelicht worden om dit geneesmiddel nooit aan iemand anders te geven en om alle ongebruikte capsules aan het einde van de behandeling in te leveren bij de apotheek.
Gélules non utilisées Les patients doivent être avertis qu’ils ne doivent jamais donner leur médicament à quelqu’un d’autre et qu’ils doivent rapporter les gélules non utilisées à leur pharmacien en fin de traitement.

De injectieflacons voor éénmalig gebruik (0,05 mg/ml, 0,1 mg/ml en 0,5 mg/ml) moeten geopend worden juist voor de toediening en alle ongebruikte oplossing moet weggeworpen worden.
Les flacons à usage unique (0,05 mg/ml, 0,1 mg/ml et 0,5 mg/ml) doivent être ouverts immédiatement avant l’administration et toute partie de la solution non utilisée doit être éliminée.

Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen moeten worden vernietigd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften (na de injectie moeten de naalden en lege ampullen onmiddellijk worden weggegooid in een hiervoor bestemde container).
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur (après l’injection, les aiguilles et ampoules vides doivent être immédiatement jetées dans un récipient prévu à cet effet).

Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Alle ongebruikte capsules Revlimid moeten worden ingeleverd bij de apotheek.
Toutes les gélules de Revlimid non utilisées doivent être rapportées à un pharmacien.

Alle ongebruikte resten van het product moeten worden weggegooid (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Tout résidu de produit subsistant à l’issue de l’utilisation doit être éliminé (cf. rubriques 4.2 et 4.4).

Voor de eerste en daaropvolgende jaarlijkse herbeoordelingen dient de Registratiehouder jaarlijks een nieuwe risicobeoordeling te leveren over het continue gebruik van het vaccin, rekening houdend met de continue behoefte aan het vaccin, het gebruik in de voorafgaande 12 maanden en vorderingen gemaakt bij alle onderwerpen die nog opgelost moeten worden, om zodoende de registratie om te zetten in een normale status.
Pour les premières réévaluations annuelles et les suivantes, le titulaire de l’AMM devra fournir annuellement une évaluation des risques mise à jour sur l’utilisation continue du vaccin prenant en considération le besoin continu de ce vaccin, son historique d’utilisation au cours des douze mois précédents et les progrès accomplis en adressant les points nécessitant une résolution afin que l’AMM puisse revenir à un statut normal.