Traduction de «gebroeid en of geplukt » (Néerlandais → Français) :

6. De dieren worden niet gevild, gebroeid en/of geplukt voordat ze dood zijn.
6. Les animaux ne sont pas habillés, échaudés et/ou plumés avant leur mort.

10. De dieren worden niet gevild, geplukt, gebroeid of gebrand voordat ze dood zijn
10. Les animaux ne sont pas habillés, échaudés ou brûlés avant leur mort

c) koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.
c) les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées.

a) magen worden gebroeid of schoongemaakt;
a) les estomacs doivent être blanchis ou nettoyés;

- magen worden gebroeid of schoongemaakt ;
- les estomacs sont blanchis ou nettoyés ;

- koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard.
- les têtes et pattes sont dépouillées ou blanchies et épilées.

Seizoensgroenten en –fruit, rijp geplukt of geoogst, hebben meer smaak, maar zijn ook veel rijker aan vitamines en mineralen.
Les fruits et légumes de saison, cueillis ou récoltés à maturité, ont plus de goût, mais sont aussi plus riches en vitamines et minéraux.

Men gebruikt zijn bladeren die tijdens de korte bloeiperiode worden geplukt.
On utilise les feuilles qui sont récoltées pendant la courte saison de floraison.

De bladeren worden altijd met de hand geplukt en dit gebeurt meermaals per jaar waarbij men telkens 4 tot 14 dagen wacht om de theeboom opnieuw te laten groeien.
La récolte s’effectue toujours à la main et se pratique plusieurs fois par an en espaçant les cueillettes de 4 à 14 jours, le temps que le Théier se renouvelle.

a) het verwijderen van de ingewanden van ganzen en eenden die voor de productie van „foie gras” zijn gehouden en die op het mestbedrijf bedwelmd en na verbloeding geplukt zijn,
a) l’éviscération des oies et canards élevés pour la production de foie gras, étourdis, saignés et plumés à la ferme d’engraissement,