Vertaling van "geboorte opgenomen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

postnataal | na de geboorte
postnatal

prenataal | voor de geboorte
prénatal

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

navelbloeding na geboorte
hémorragie ombilicale après la naissance

galactorroe bij geboorte
galactorrhée associée à l'accouchement

galactorroe niet geassocieerd met geboorte
galactorrhée non associée à l'accouchement

premature geboorte van pasgeborene
naissance prématurée du nouveau-né

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis
Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De facultatieve nabevallingsrust kan ten vroegste na de verplichte rustperiode (2 weken na de bevalling) aanvangen en mag tot 23 weken na de geboorte opgenomen worden, wel telkens in periodes van 7 kalenderdagen.
Ces périodes facultatives doivent être prises par tranche de 7 jours calendrier.

De nabevallingsrust stemt overeen met de periode van 6 weken (of van 7 weken in het geval van de geboorte van een meerling), verminderd met de periode van voorbevallingsrust die effectief door de gerechtigde is opgenomen.
Le repos postnatal correspond à une période de 6 semaines (ou de 7 semaines en cas de naissance multiple), dont est déduite la période de repos prénatal que la titulaire a effectivement prise.

Verder is vastgesteld dat sommige baby's bij hun geboorte echte onthoudingsverschijnselen vertonen omdat hun hersenen tijdens de zwangerschap nicotine hebben opgenomen.
On constate aussi qu'à la naissance, certains bébés présentent un véritable état de manque parce que leur cerveau a été imprégné de nicotine durant la grossesse.

Facultatief verlof (mag opgenomen worden binnen de 21 weken na geboorte)
Repos facultatif (qui peut être pris dans les 21 semaines qui suivent la naissance)

Deze informatie komt overeen met deze die opgenomen zijn in luik A (Geboortekennisgeving), luik B (vaststelling van de geboorte) en luik C (medische statistieken) van Model I die vroeger via de papieren formulieren werden ingevuld.
Ces informations correspondent à celles reprises dans les volets A (Attestation de naissance), B (Avis d’accouchement) et C (Statistiques médicales) du Modèle I, qui devaient préalablement être remplis à l’aide de formulaires sur papier.

De 10 dagen geboorteverlof moeten opgenomen worden binnen de 4 maanden na de geboorte, in een keer of in verschillende keren.
Ces 10 jours doivent être pris dans les 4 mois qui suivent le jour de la naissance mais peuvent être pris en une ou plusieurs fois.