Traduction de «geboden bij toediening van vancomycine aan moeders die borstvoeding geven gezien » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van vancomycine aan moeders die borstvoeding geven gezien de mogelijke bijwerkingen bij de zuigeling (stoornissen van de darmflora met diarree, kolonisatie met gistachtige fungi en mogelijk sensibilisering).
La vancomycine sera administrée avec précaution aux mères qui allaitent, compte tenu du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale avec diarrhée, colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, sensibilisation).

Aangezien fentanylanalogen echter in de moedermelk worden uitgescheiden en aangezien er aan remifentanil gerelateerd materiaal werd gevonden in rattenmelk na toediening van remifentanil, is voorzichtigheid geboden en moeten moeders die borstvoeding geven, de raad krijgen om de borstvoeding gedurende 24 uur te onderbreken na toediening van remifentanil.
Toutefois, les analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel et des dérivés du rémifentanil ont été détectés dans le lait de rates après l’administration de rémifentanil. Par conséquent, la prudence est de rigueur et il doit être conseillé aux femmes qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures suivant l'administration du rémifentanil.

Wegens de potentiële bijwerkingen is voorzichtigheid geboden bij toediening van vancomycine aan een moeder die borstvoeding geeft en in functie van de klinische imperatieven (noodzaak).
En raison de ses effets secondaires potentiels, il faut être prudent lorsqu'on administre de la vancomycine à une mère qui allaite et en fonction des impératifs cliniques (nécessité).

Voorzichtigheid is geboden bij de toediening aan moeders die borstvoeding geven vanwege de kans op bijwerkingen bij de zuigeling (verstoring van de darmflora met diarree, kolonisatie door gistachtige schimmels en mogelijk sensibilisatie).
L’administration à des femmes qui allaitent s’effectuera avec prudence en raison du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale se manifestant par une diarrhée, une colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, une sensibilisation).