Vertaling van "geboden bij gelijktijdig gebruik " (Nederlands → Frans) :

verminderde renale uitscheiding chinolonen + fotosensibiliserend geneesmiddel: versterking van het effect + voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden wegens verhoogd
l’excrétion rénale des quinolones + médicament photosensibilisant: addition d’effet + prudence en cas d’utilisation simultanée de corticostéroïdes: risques accrus de ruptures

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van inhibitoren van P-glycoproteïne zoals amiodaron, en associatie met andere antitrombotica moeten vermeden worden.
La prudence s’impose en cas d’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la glycoprotéine P tels que l’amiodarone, et les associations à d’autres antithrombotiques sont à éviter.

voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van digoxine, geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen die bradycardie veroorzaken
traitement concomitant avec la digoxine, médicaments allongeant l'intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants

Repaglinide wordt vooral gemetaboliseerd door CYP3A4 ter hoogte van de lever; gebruik ervan is dan ook gecontra-indiceerd in geval van leverinsufficiëntie, en voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van inhibitoren van CYP3A4 zoals ketoconazol, itraconazol en erythromycine.
Le répaglinide est principalement métabolisé par le cytochrome P450 3A4 au niveau du foie; son utilisation est dès lors contre-indiquée en présence d’une insuffisance hépatique, et la prudence s’impose lors de la prise concomitante d’inhibiteurs de cette isoenzyme tel le kétoconazole, l’itraconazole et l’érythromycine.

Voorzichtigheid is ook geboden bij gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval kunnen verlengen.
La prudence s' impose aussi en cas de prise concomitante d' autres médicaments qui peuvent allonger l' intervalle QT.

In de fiche over ebastine (ESTIVAN), verstuurd met de Folia april 1999 , werd o.a. geschreven dat voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van cimetidine en ciclosporine, die de biotransformatie van ebastine kunnen remmen.
Dans la fiche sur l' ébastine (ESTIVAN) annexée au Folia d’avril 1999 , il est écrit e.a. que la prudence s' impose en cas de prise concomitante de cimétidine et de ciclosporine qui peuvent ralentir la biotransformation de l' ébastine.

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige behandeling met andere hepatotoxische geneesmiddelen, zoals amiodaron, bepaalde NSAID’s (vooral diclofenac en sulindac), bepaalde anti-epileptica, isoniazide, ketoconazol, rifampicine en tolcapon (zie ook het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).
Etre prudent en cas de prise simultanée d’autres médicaments hépatotoxiques tels que l’amiodarone, certains AINS (surtout le diclofénac et le sulindac), certains antiépileptiques, l’isoniazide, le kétoconazole, la rifampicine et la tolcapone (voir aussi le Répertoire Commenté des Médicaments).

+ voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig toedienen van geneesmiddelen met
+ il est recommandé d’être prudent lors de l’administration simultanée de médicaments

Voorzichtigheid is geboden bij het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die het risico van fracturen kunnen verhogen [Folia april 2009; La Revue Prescrire 2009; 29:265, Gebu 2009; 43:37-43].
La prudence est de rigueur en cas d’usage concomitant d’autres médicaments pouvant augmenter le risque de fractures [Folia d’avril 2009; La Revue Prescrire 2009; 29:265, Gebu 2009; 43:37-43].