Vertaling van "gebleken dat er nood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

bevalling gecompliceerd door foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

respiratoire nood van pasgeborene
Détresse respiratoire du nouveau-né

overige gespecificeerde respiratoire-nood van pasgeborene
Autres détresses respiratoires du nouveau-né

bevalling gecompliceerd door overige aanwijzingen voor foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'autres signes de détresse fœtale

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

counselen bij spirituele nood
counseling relatif à une détresse spirituelle

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uitvoering van het verbeterprogramma “ A02 Organisatie & werking van het RC” in het kader van de BPR F@w, wordt bijgaand voorstel van prestatie-indicatoren aan het RC ter goedkeuring voorgelegd. Uit de analysefase van de BPR is gebleken dat er nood was aan vastleggen en opvolgen van objectieven voor het RC. Voor deze opvolging van de werking van het Raadgevend Comité zijn er een aantal prestatie-indicatoren geformuleerd, hun meetmethode, streefwaarde alsook de frequentie van de rapportering.
Afin de suivre le fonctionnement du Comité consultatif, un certain nombre d’indicateurs de prestation ont été formulés, ainsi que la méthode de mesure, la valeur à atteindre et la fréquence du rapportage.

In de marge van dit advies wordt de aandacht gevestigd op het feit dat er niet alleen nood is aan een liaisonopdracht inzake psychiatrische zorg ten aanzien van somatische ziekenhuisdiensten, maar dat er evenzeer nood is aan een liaisonopdracht inzake somatische zorg ten aanzien van patiënten opgenomen in de psychiatrische ziekenhuisdiensten…
En marge de cet avis, l’attention est attirée, non seulement, sur la nécessité d’une fonction de liaison en matière de soins psychiatriques à destination des services hospitaliers somatiques mais aussi sur la nécessité d’une mission de liaison en matière de soins somatiques à destination des services hospitaliers psychiatriques… Pour l’heure, l’accessibilité et le financement des soins somatique en général - en ce inclu, les aspect médico-tenchniques- ainsi que les soins spécialisés somatiques posent des problèmes aux hôpitaux psychiatriques.

Dilute and disperse geen nood aan opslagcapaciteit geen nood aan afgeschermd verzamelingsystemen Beperking van de blootstelling van het ziekenhuispersoneel Benevens langdurige ziekenhuisopname lost de opslag het probleem van de lozingen na ziekenhuisopname niet op Beperkt de kosten van ziekenhuisopname aanzienlijk Beperkt de infrastructuurkosten aanzienlijk
Réduction de l’exposition du personnel hospitalier Hormis hospitalisation prolongée, le stockage ne résout pas le problème des rejets après hospitalisation Réduit considérablement les coûts d’hospitalisation Réduit considérablement les coûts d’infrastructure

De beperking voor cadmium (0,002 gewichtsprocent) geldt alleen voor draagbare batterijen, behalve als die gebruikt worden in nood- en alarmsystemen, medische apparatuur of draadloze elektrische gereedschappen.
La limitation pour le cadmium (0,002 % en poids) vaut uniquement pour les piles portables, sauf si elles sont utilisées dans les systèmes d’urgence et d’alarme, les équipements médicaux ou les outils électriques sans fil.

11 V: Moet er nog steeds een vervoerdocument bekomen worden bij een dierenarts om een in nood geslacht dier gekeurd te krijgen in het slachthuis?
11 Q : Doit-on toujours obtenir un document de transport auprès d'un vétérinaire pour pouvoir faire expertiser à l'abattoir un animal abattu par nécessité ?

20 V: Is het nog steeds nodig om bij de keuring van een in nood geslacht dier al de kwartieren van het karkas “stuk te snijden” (klassieke insnijdingen)?
20 Q : Lors de l'expertise d'un animal abattu par nécessité, est-il toujours nécessaire de " découper" tous les quartiers de la carcasse (incisions classiques) ?

19 V: Mag een in nood geslacht dier in het slachthuis worden aangegeven als particuliere slachting?
19 Q : Un animal abattu par nécessité à l'abattoir peut-il être déclaré comme abattage privé ?

14 V: Een verklaring van de officiële dierenarts dient een in nood geslacht dier te vergezellen naar het slachthuis.
14 Q : Une déclaration du vétérinaire officiel doit accompagner à l'abattoir un animal abattu d'urgence.

17 V: Moeten in nood geslachte dieren naar het dichtstbijgelegen slachthuis worden gebracht?
17 Q : Les animaux abattus par nécessité doivent-ils être emmenés à l'abattoir le plus proche ?

18 V: Moeten ingewanden van in nood geslachte dieren worden verwijderd?
18 Q : Doit-on éviscérer des animaux abattus par nécessité ?