Traduction de «gebieden of bij personen die rechtstreeks contact hebben » (Néerlandais → Français) :

Als deze voorwaarden niet kunnen worden verzekerd (bijvoorbeeld bij patiënten die hemodialyse ondergaan, bij reizigers in endemische gebieden of bij personen die rechtstreeks contact hebben met geïnfecteerde personen) moet het schema met 3 dosissen of het versnelde schema met ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) worden toegepast.
Si ces conditions ne peuvent être assurées (par exemple chez les patients sous hémodialyse, les voyageurs dans des régions endémiques ou les personnes en contact étroit avec les sujets infectés), le schéma à 3 doses ou le schéma accéléré d’ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) devrait être utilisé.

Q- koorts wordt meestal beschreven als een infectie die personen treft die rechtstreeks contact hebben met geïnfecteerde dieren of met besmet dierlijk weefsel:
La fièvre Q est habituellement décrite comme une infection qui atteint les personnes ayant un contact direct avec les animaux ou des tissus animaux infectés :

Bij notificatie wordt door de gezondheidsinspecteur van de Gemeenschap contact opgenomen met de uitbater, zijn familie, de eventuele huisarts en de personen die eventueel contact hebben gehad met het bedrijf.
En cas de notification, le médecin inspecteur des Communautés prend contact avec l’exploitant, sa famille, le médecin de famille et toutes les personnes ayant éventuellement été en contact avec l’entreprise durant la période de contamination.

Personen die in contact komen met kankergeneesmiddelen of die werken in gebieden waar deze producten gebruikt worden, kunnen via de lucht of door rechtstreeks contact met besmette voorwerpen daaraan worden blootgesteld.
Les individus en contact avec des agents anticancéreux ou travaillant dans des zones où ces produits sont utilisés peuvent être exposés à ces agents via l'air ou par contact direct avec des objets contaminés.

De te vaccineren personen zijn : alle personen, die onder hetzelfde dak als een geval wonen, elke persoon die een rechtstreeks contact heeft gehad (" face to face" ), het personeel in de gezondheidszorg en de urgentiediensten, die in contact komen met een geval.
Les personnes à vacciner sont: toutes les personnes vivant sous le même toit qu'un cas, toute personne ayant eu un contact direct (" face to face" ), le personnel de santé et d'urgence entrant en contact avec un cas.

Groep 2: alle personen werkzaam in de gezondheidssector en in rechtstreeks contact met personen van groep 1
Groupe 2 : le personnel du secteur de la santé en contact direct avec les personnes du groupe 1

Groep 2: alle personen werkzaam in de gezondheidssector en in rechtstreeks contact met personen van groep.
Groupe 2 : le personnel du secteur de la santé en contact direct avec les personnes du groupe.

Personen die voortdurend een verhoogde kans op Japanse encefalitis hebben (laboratoriummedewerkers of mensen die in endemische gebieden verblijven) dienen 12 maanden na primaire immunisatie een boosterdosis te krijgen (zie rubriek 5.1). Gegevens over de noodzaak van verdere boosterdoses zijn niet beschikbaar.
Les personnes à risque continu d'infection par le virus de l'encéphalite japonaise (personnel de laboratoire ou personnes résidant dans une zone endémique) doivent recevoir une injection de rappel 12

Patiënten die deze ziekte nog niet gehad hebben, dienen het directe contact te vermijden met personen die waterpokken of gordelroos (herpes zoster) hebben.
Il faut que les patients qui n’ont pas encore fait cette maladie évitent les contacts directs avec des personnes atteintes de varicelle ou de zona (herpes zoster).

Vermijd contact met personen die mazelen of waterpokken hebben terwijl u Nasonex gebruikt.
Lorsque vous utilisez Nasonex, évitez tout contact avec des personnes qui ont la rougeole ou la varicelle.