Traduction de «werken in gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

folliculair lymfoom met of zonder diffuse gebieden
le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Noordwestelijke gebieden
Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen die in contact komen met kankergeneesmiddelen of die werken in gebieden waar deze producten gebruikt worden, kunnen via de lucht of door rechtstreeks contact met besmette voorwerpen daaraan worden blootgesteld.
Les individus en contact avec des agents anticancéreux ou travaillant dans des zones où ces produits sont utilisés peuvent être exposés à ces agents via l'air ou par contact direct avec des objets contaminés.

Benzodiazepinen werken op de limbische, thalamische en hypothalamische gebieden van het centrale zenuwstelsel (CZS) en kunnen het gewenste niveau van onderdrukking van het CZS teweegbrengen, met name sedatie, hypnose, relaxatie van de skeletspieren en anticonvulsieve activiteit.
Les benzodiazépines agissent sur les régions limbiques, thalamiques et hypothalamiques du SNC et sont capables de produire le niveau requis de dépression du SNC, notamment une sédation, une hypnose, une relaxation des muscles squelettiques et une activité anticonvulsive.

De EU en de Raad van Europa werken op allerlei gebieden samen.
La coopération entre l'UE et le Conseil de l'Europe couvre un large éventail d'activités.

In 1991 ging hij werken bij de Glaxo Group Research Limited in de divisie International Regulatory Affairs waar hij verantwoordelijk was voor de ontwikkeling en indiening van een reeks internationale registratieaanvragen op een aantal therapeutische gebieden.
En 1991, il a intégré le département des affaires réglementaires internationales de Glaxo Group Research Limited, où il a été responsable du développement et de la soumission d’une série de demandes d’enregistrement internationales dans plusieurs domaines thérapeutiques.

De EU en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) werken op basis van de Verklaring van Moskou (146 KB) (2010) samen op de volgende gebieden:
La coopération UE-OMS a pour cadre la déclaration de Moscou (146 KB) de 2010 et pour thèmes:

Sommige werken aan initiatieven buiten de gezondheidssector maar dragen op die manier bij aan de integratie van gezondheid in het beleid op die andere gebieden.
Certaines de ces agences encouragent des initiatives extérieures au secteur de la santé et participent ainsi à l'intégration de la santé dans toutes les politiques.

Aan de artsen in het algemeen, die in landelijke gebieden werken en in het bijzonder in een zone van 5 kilometer van de grens met Nederland, moet er informatie verstrekt worden om ze te sensibiliseren voor de mogelijkheid van diagnose van Q-koorts en om hun kennis ter zake te verbeteren.
Pour les médecins en général, pour ceux travaillant en zone rurale et, en particulier dans une zone de 5 kilomètres à partir de la frontière des Pays-Bas, il faut transmettre une information en vue de les sensibiliser à la possibilité du diagnostic de la fièvre Q et d’améliorer leurs connaissances.

Deze grote stap moet dienen als precedent in andere grote fora en voor andere regio’s die samen werken aan het opzetten van een netwerk van beschermde mariene gebieden tegen 2012.
Ce pas de géant est de nature à servir de précédent dans d’autres forums et d’autres régions qui, tous ensembles, travaillent à la mise sur pied d’un réseau représentatif de zones marines protégées d’ici à l’année 2012.

De EU-gezondheidsstrategie voor 2008-2013 noemt een aantal gebieden waarop het voor de EU-landen niet doeltreffend is om alleen te werken en waarop samenwerking op EU-niveau een toegevoegde waarde vertegenwoordigt.
La stratégie européenne en matière de santé pour 2008-2013 recense les domaines dans lesquels les pays de l'UE ne peuvent agir efficacement de manière isolée et où une coopération au niveau de l'UE apporte une valeur ajoutée.