Vertaling van "gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen omdat " (Nederlands → Frans) :

streven naar het uitwisselen van beste praktijken, met name op de gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen omdat daar onvoldoende binnenlandse deskundigheid is of omdat het moeilijk is toegang te krijgen tot internationale of EU-deskundigheid, bijvoorbeeld systematische opname van patiëntveiligheid in opleiding en scholing van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg op alle niveaus;
Poursuivre les échanges de pratiques exemplaires, surtout dans les domaines dans lesquels les États membres constatent un manque d’expertise nationale ou des difficultés d’accès à l’expertise internationale ou européenne, par exemple l’intégration systématique de la sécurité des patients dans les études et la formation des professionnels de la santé à tous les niveaux.

Gebieden waarop samenwerking op EUniveau vereist is omdat de lidstaten alleen niet doeltreffend kunnen optreden, zijn: preventie van grote bedreigingen van de gezondheid, voorbereiding op pandemieën en mobiliteit van patiënten en gezondheidswerkers.
La prévention des grands fléaux, la préparation aux pandémies ou la mobilité des patients et des professionnels de la santé sont des domaines dans lesquels les États membres ne peuvent agir seuls efficacement et où une coopération communautaire est indispensable.

Voor een lijst van aangemelde keuringsinstanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de conformiteitsbeoordeling van apparatuur die onder deze Richtlijn valt, kan de fabrikant de NANDOdatabank raadplegen (NANDO = New Approach Notified and Designated Organisations).
Afin de connaître les organismes agréés par les États membres pour l’évaluation de la conformité des équipements couverts par cette directive, les fabricants peuvent utiliser la base de données NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations).

Voor een lijst van aangemelde keuringsinstanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de conformiteitsbeoordeling van toestellen op gasvormige brandstof, kan de fabrikant de NANDOdatabank raadplegen (NANDO = New Approach Notified and Designated Organisations).
Afin de connaître les organismes agréés par les États membres pour l’évaluation de la conformité des appareils à gaz, les fabricants peuvent utiliser la base de données NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations).

Voor een lijst van aangemelde keuringsinstanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de conformiteitsbeoordeling van ATEX-apparatuur en beveiligingssystemen, kan de fabrikant de NANDOdatabank raadplegen (NANDO = New Approach Notified and Designated Organisations).
Afin de connaître les organismes agréés par les États membres pour l’évaluation de la conformité des appareils et systèmes de protection ATEX, les fabricants peuvent utiliser la base de données NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations).

Voor een lijst van aangemelde keuringsinstanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de conformiteitsbeoordeling van explosieven voor civiel gebruik, kan de fabrikant de NANDO-databank raadplegen (NANDO = New Approach Notified and Designated Organisations).
Afin de connaître les organismes agréés par les États membres pour l’évaluation de la conformité des explosifs à usage civil, les fabricants peuvent utiliser la base de données NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations).

Voor een lijst van aangemelde keuringsinstanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de conformiteitsbeoordeling van niet-automatische weeginstrumenten, kan de fabrikant de NANDO-databank raadplegen (NANDO = New Approach Notified and Designated Organisations).
Afin de connaître les organismes agréés par les États membres pour l’évaluation de la conformité des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, les fabricants peuvent utiliser la base de données NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations).

De Europese Commissie moedigt de Lidstaten ook aan om dit soort aanpak ook op nationaal en regionaal vlak door te voeren, wetende dat voedingsgewoonten sterk variëren van land tot landen omdat de bevoegdheid inzake gezondheidsbeleid bij de lidstaten zelf ligt.
La Commission européenne encourage aussi les Etats membres à adopter ce type de démarche au niveau national et régional, consciente que les habitudes alimentaires peuvent varier localement.

Op vraag van de Europese Commissie om ook gebieden in de Europese Economische Zone (EEZ) te selecteren, werd het gebied “Trapegeer-Stroombank” door het Koninklijk Besluit van 16 oktober 2012 als habitatrichtlijngebied “Vlaamse Banken” aangewezen.
À la demande de la Commission européenne de sélectionner également des zones à l’intérieur de la zone économique européenne (ZEE), la zone “Trapegeer-Stroombank” a été désignée par l'arrêté royal du 16 octobre 2012 comme zone visée par la directive " Habitats" .

“overbruggingsbehandeling” aangewezen kan zijn is bij patiënten die (nog) te klein of te ondervoed zijn voor een klassieke levertransplantatie (lichaamsgewicht lager dan 6 kg) alsook bij patiënten die risico lopen op bijkomende orgaanschade (bv. neurologische schade) omdat er op het vereiste tijdstip geen klassieke levertransplantatie kan uitgevoerd worden door tekort aan compatibele levende donoren.
indiqué dans d’autres situations, notamment chez des patients (encore) trop petits ou trop sousalimentés pour une transplantation de foie « classique » (poids corporel inférieur à 6 kg) et chez les patients courant un risque de dommages organiques secondaires (p. ex. dommages neurologiques) parce que, au moment voulu, aucune transplantation de foie « classique » ne peut être réalisée en raison d’une pénurie de donneurs vivants compatibles.