Traduction de «gebied van kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

onderlip | buccaal gebied | onderlip | frenulum | onderlip | mondzijde | onderlip | slijmvlies
Lèvre inférieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

bovenlip | buccaal gebied | bovenlip | frenulum | bovenlip | mondzijde | bovenlip | slijmvlies
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

brand in open gebied
incendie en plein air

huid van epigastrische gebied
peau de la zone épigastrique

retromolair gebied
région rétromolaire de la bouche

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze Duitse productiesites voor babyvoeding Biessenhofen en Weiding zijn internationale referenties op gebied van kwaliteit.
Biessenhofen et Weiding, les sites de production allemands d’alimentation pour bébés, sont leaders internationaux en termes de qualité.

De producten met het Ecolabel moeten namelijk voldoen aan strenge eisen, zowel op gebied van milieuvriendelijkheid, als op gebied van kwaliteit. Op die manier verzekert het Ecolabel de consument dat hij een kwalitatief hoogstaand, en tevens ecologisch product heeft gekocht.
Le consommateur est ainsi assuré qu’il achète un produit écologique de qualité dont l’impact sera limité pour l’environnement.

Nestlé is een internationale referentie op gebied van kwaliteit.
Nestlé est un modèle international de qualité.

CIPIQ-S is een Franstalige internationale non-profit organisatie dat werd opgericht in 1997, en bestaat uit gezondheidszorgbeoefenaars en belanghebbenden op het gebied van kwaliteit van de gezondheidszorg.
La CIPIQ-S est une association internationale sans but lucratif créée en 1997, de langue francophone, composée de praticiens et intervenants en qualité dans le domaine de la santé.

De centrale vraag blijft steeds dezelfde: welke ingrediënten en welke productieprocessen laten toe om optimaal te voldoen aan de vereisten op gebied van kwaliteit en veiligheid?
La question centrale est toujours la même : quels ingrédients et quels processus de fabrication permettent de répondre au mieux aux exigences de qualité et de sécurité ?

Koude-opslag Hoewel geen gerandomiseerde gecontrolleerde trial op grote schaal beschikbaar is op het gebied van de humane LTx, wijzen de bestaande gegevens erop dat de bewaaroplossingen van het extracellulaire type (o.a. Perfadex ® , Celsior ® , ET Kyoto ® ) van betere kwaliteit zijn dan de gebruikelijke oplossingen van het intracellulaire type (aangepaste EuroCollins (EC) en University of Wisconsin (UW)) omdat ze gepaard gaan met een lagere incidentie van ischemia-reperfusion injury (IRI) (Van Raemdonck, 2010) (tabel 2).
Stockage à froid Bien qu’aucun essai contrôlé randomisé d’envergure dans le domaine de la TxP humaine ne soit disponible, les données existantes suggèrent que les solutions de préservation de type extracellulaire (e.a. Perfadex ® , Celsior ® , ET Kyoto ® ) sont de meilleure qualité que les solutions habituelles de type intracellulaire (EuroCollins (EC) modifiée et University of Wisconsin (UW)) car elles présentent une incidence réduite d’ischemia-reperfusion injury (IRI) (Van Raemdonck, 2010) (Tableau 2).

gebied van de gezondheid van de bevolking en is een belangrijke factor in de vooruitgang van de kwaliteit van de medische verzorging in ons land;
domaine de la santé de la population et contribue largement aux progrès de la qualité des soins médicaux dans notre pays;

Het College heeft als missie om de kwaliteit in haar gebied te verduidelijken en meer in het bijzonder de externe evaluatie te organiseren in alle gebieden van de zorg voor kinderen.
La mission du Collège consiste à expliciter la qualité dans son domaine et plus particulièrement à organiser l'évaluation externe dans tous les domaines du programme de soins pour enfants

Richtlijnen op het gebied van de kwaliteit en de stralingsbescherming in de radiologie bevorderen.
Directives européennes en matière d'assurance de qualité et de radioprotection en radiologie.

Dit onderzoek werd gevoerd in een beperkt aantal crèches door de Diensten voor Analyse van Binnenleefmilieu (SAMI - Services d'Analyse des Milieux Intérieurs) die heel wat ervaring hebben op het gebied van de analyse van de kwaliteit van het milieu binnenshuis.
Cette investigation s’est adressée à un nombre restreint de crèches et a été réalisée par des Services d'Analyse des Milieux Intérieurs disposant d’une longue expertise de terrain dans le domaine de l’analyse de la qualité de l’environnement intérieur.