Traduction de «gebied tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 24 november 1999 is in Turnhout een intentieverklaring getekend voor grensoverschrijdende ambulance-inzet in het BENEGO-gebied. Het Belgisch-Nederlands GrensOverleg (BENEGO) is een grensoverschrijdend stedelijk samenwerkingsverband tussen zevenentwintig Nederlandse en Belgische gemeenten in de grensstreek in het gebied tussen Antwerpen, Bergen op Zoom, Tilburg en Turnhout.
Le “Belgisch-Nederlands GrensOverleg” (BENEGO) est une association communale transfrontalière qui comprend vingt-sept communes néerlandaises et belges dans la région frontalière entre Anvers, Bergen op Zoom,Tilburg et Turnhout.

hemothorax (bloedophoping in het gebied tussen het hart en de longen)
hémothorax (accumulation de sang dans la région entre le cœur et les poumons)

Terwijl het merendeel van de Nederlandstalige respondenten een praktijk heeft in gemeentelijk/landelijk gebied (46%), werkt de Franstalige respondent vooral in grootstedelijk gebied (39%); het verschil tussen beide groepen was statistisch significant (Tabel 5.2).
Alors que la majorité des répondants néerlandophones possèdent un cabinet dans une zone communale / rurale (46%), le répondant francophone travaille essentiellement dans des grandes zones urbaines (39%) ; la différence entre les deux groupes s’est avérée statistiquement significative.

Het Bureau organiseert opleidingsactiviteiten op het gebied van GCP en Kwaliteit/GMP en zal de samenwerking tussen inspecteurs en beoordelaars verder ontwikkelen, in het bijzonder door de werkzaamheden van het PAT-team (Process Analytical Technology) en gemeenschappelijke bijeenkomsten met GMP-inspecteurs/kwaliteitsbeoordelaars en GCP-inspecteurs/klinische beoordelaars.
L’Agence organisera des activités de formation dans le domaine des BPC et de la qualité/BPF et renforcera la coopération entre le fonctionnement de l’inspection et celui de l’évaluation, notamment par le biais du travail de l’équipe de technologie d’analyse de procédé et des séances de travail communes réunissant les inspecteurs de la PBF/évaluateurs de la qualité et les inspecteurs de la BPC/évaluateurs de l’aspect clinique.

Werkzaamheden ter ontwikkeling van interactie met betrekking tot uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën tussen het EMEA en deskundigen van hoog niveau van nationale instanties, academische genootschappen en de farmaceutische industrie;
contribution à la mise en place d’un processus d’interaction entre l’EMEA et des experts de premier ordre d’autorités nationales, des milieux universitaires, des sociétés savantes et de l’industrie sur les défis que posent les nouvelles technologies;

Er blijkt een verband te bestaan tussen de economische conjunctuur en de uitgaven op het gebied van primaire arbeidsongeschiktheid.
Un lien existe entre la conjoncture économique et les dépenses en matière d'incapacité de travail primaire.

Discriminatieve indicatoren: Om het onderscheid te maken tussen individuen of groepen op het gebied van een onderliggende dimensie wanneer er geen externe ‘gouden standaard’ beschikbaar is.
- indicateurs discriminants : destinés à établir une distinction entre des individus ou des groupes d’individus dans le domaine d’une dimension sous-jacente lorsqu’il n’existe pas de « golden standard ».

Momenteel bestaat er duidelijk een kloof tussen praktijkvoering en wetenschappelijke aanbevelingen op het gebied van antihypertensivagebruik.
Il y a actuellement dans le domaine des médicaments anti-hypertenseurs, un écart entre la pratique et les recommandations scientifiques.

Discriminatieve indicatoren: om het onderscheid te maken tussen individuen of groepen op het gebied van een onderliggende dimensie wanneer er geen externe ‘gouden standaard’ beschikbaar is.
- indicateurs discriminants : destinés à établir une distinction entre des individus ou des groupes d’individus dans le domaine d’une dimension sous-jacente lorsqu’il n’existe pas de « golden standard ».

Binnen dit project is het doel het meten van voorschrijfgedrag van huisartsen om het onderscheid te maken tussen individuen of groepen van artsen op het gebied van eventuele onderliggende dimensie(s).
Dans notre projet, l’objectif est la mesure du comportement prescripteur des généralistes afin d’établir une distinction entre des individus ou des groupes de médecins dans le domaine d’éventuelle(s) dimension(s) sousjacente(s).