Vertaling van "gebeurtenis omstandigheid of agens waardoor een blootgestelde " (Nederlands → Frans) :

Een gebeurtenis (incident), omstandigheid of agens waardoor een blootgestelde bevolking snel, direct of indirect zodanige schade kan ondervinden dat een crisis ontstaat.
Un événement (incident), un état ou un agent qui, par sa présence, a le potentiel de nuire rapidement, directement ou indirectement à une population exposée, suffisamment pour déboucher sur une crise.

In geval van een chemische gebeurtenis moeten er speciale maatregelen worden genomen: detectie van het agens op blootgestelde personen, ontsmetting van patiënten, gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, het inroepen van deskundigenadvies van antigifcentra en andere relevante instanties, en bescherming van gezondheidszorgfaciliteiten tegen besmetting door chemische wolken en tegen secundaire besmetting door slachtoffers/patiënten (voor de veiligheid van ziekenhuizen, zie paragraaf 5.3 Voorbereiding van ziekenhuizen).
Les événements chimiques s’accompagnent de besoins spécifiques: détection de l’agent sur les personnes exposées, décontamination des patients, équipements de protection individuelle, avis d’experts formulés par les centres antipoison et d’autres organismes pertinents et protection des centres de soin de santé face à la contamination par des nuages de produits chimiques et à la contamination secondaire par les victimes/patients (voir 5.3 Préparation de l’hôpital en ce qui concerne les aspects de l’hôpital sans danger).