Vertaling van "gebeuren met terugwerkende " (Nederlands → Frans) :

Evenwel, in de behartigenswaardige gevallen erkend als zodanig, kan de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle beslissen dat de inschrijving kan gebeuren met terugwerkende kracht (Wijziging ingevoegd op 01.09.2010).
Toutefois, dans les cas dignes d’intérêt reconnus comme tels, le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif peut décider que l’inscription puisse se faire avec effet rétroactif (Modification insérée le 01.09.2010).

Er dient dus geen erkenning van de arbeidsongeschiktheid meer te gebeuren met terugwerkende kracht.
Il ne doit donc plus y avoir de reconnaissance de l’incapacité de travail pour le passé.

- Indien de al gefactureerde bedragen al aanvaard werden door de VI, dus vóór de wijziging van de forfaitbedragen met terugwerkende kracht, dan kan de rechtzetting gebeuren met de volgende zending door middel van een correctiefactuur (R20Z11 = 4) waarbij de lijnen van de betrokken facturen in negatief (oude bedrag) en positief (nieuwe bedrag) worden gezet, uiteraarddit nadat de VI hiervan op de hoogte is gebracht.
- Lorsque les montants facturés ont déjà été acceptés par l’OA (donc avant la modification rétroactive des forfaits), alors la rectification peut être effectuée lors du prochain envoi au moyen d’une facture de correction (ET20 Z11 = 4). Les lignes de la facture concernée sont mises en négatif (ancien montant) et en positif (nouveau montant). La mutualité doit en être avertie.