Vertaling van "gebeuren en worden preventieve maatregelen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Transmissie van MRSA en Clostridium difficile via de stethoscoop In het WZC-Formularium wordt er op gewezen dat transmissie van MRSA en Clostridium difficile vooral via de handen kan gebeuren en worden preventieve maatregelen voorgesteld.
Stéthoscope et transmission de MRSA et de Clostridium difficile Nous avons insisté dans le Formulaire MRS sur la possibilité de transmission de MRSA et de Clostridium difficile surtout par les mains du personnel soignant.

In functie van de verscheiden problematiek, kunnen volgende preventieve maatregelen voorgesteld worden om blootstelling te vermijden of te beperken:
En fonction de la problématique diverse, les mesures de prévention suivantes peuvent être proposées pour éviter ou limiter l’exposition :

Het bedrijf heeft aan de hand van de observatie van de werkpost de fysieke belasting geanalyseerd en vervolgens preventieve maatregelen voorgesteld.
L’entreprise a analysé la charge physique à l’aide de l’observation du poste de travail et a ensuite proposé des mesures de prévention.

73. De volgende toekomstperspectieven werden voorgesteld: uitbreiding van de simulaties naar andere omstandigheden en ziekten en de ontwikkeling van complementaire systemen (o.a. voor preventieve maatregelen).
73. Les perspectives suivantes d’avenir ont été proposées : élargissement des simulations à d’autres circonstances et maladies, ainsi que le développement des systèmes complémentaires (e.a. pour les mesures préventives).

Zonder de indruk te willen wekken dat een lakse houding veralgemeend zou zijn, lijkt het de leden van de Academies voor Geneeskunde wenselijk dat een nadere analyse van dit probleem in België zou gebeuren met het oog op preventieve maatregelen.
Sans affirmer qu'une telle attitude laxiste soit généralisée, il paraît souhaitable aux membres des Académies d'entreprendre une analyse approfondie de ces phénomènes en Belgique pour déterminer les mesures préventives nécessaires.

Alle correctieve acties en corrigerende maatregelen moeten geregistreerd worden, dit kan bijvoorbeeld gebeuren door de daartoe voorziene zones van de formulieren “CCP beheersingsformulier HACCP” en “ PVA beheersingsformulier HACCP” voorgesteld in deel 3.2 HACCP plannen van de gids in te vullen.
Toutes les mesures et actions correctives doivent être enregistrées, cela peut se faire, par exemple, en complétant les zones prévues à cette fin dans les formulaires « formulaire de maîtrise CCP HACCP » et « formulaire de maîtrise des PA HACCP » qui sont repris dans partie 3.2 Plans HACCP, du guide.