Vertaling van "gebeuren bij vervoermiddelen die ingezet " (Nederlands → Frans) :

Voor andere dieren dient er enkel een keuring te gebeuren bij vervoermiddelen die ingezet worden voor lang transport.
Les moyens de transport utilisés pour le transport d'autres animaux ne doivent être contrôlés qu'en cas de voyage de longue durée.

Gezien de temperatuur van de goederen ten allen tijde dient behouden te blijven en het vervoer dient te gebeuren in vervoermiddelen met hermetische sluiting, dienen de partijen vanaf de lossing binnen de kortste tijd geplaatst te zijn in de (koel) ruimten van de inspectiepost of in een geschikt transportmiddel verblijven naargelang de beslissing van de officiële GIP dierenarts.
Étant donné que la température des marchandises doit en tout temps être maintenue et que le transport doit avoir lieu dans des véhicules à fermeture hermétique, les lots doivent, en fonction de la décision du vétérinaire officiel du PIF, être placés dans les plus brefs délais à partir du déchargement, dans les locaux (frigorifiques) du poste d’inspection ou demeurer dans un moyen de transport approprié.

recuperatie/recyclagewater gebruikt (eventueel voor het vervoer van veren, het reinigen van vervoermiddelen voor levende dieren, het reinigen van wachtruimten of –lokalen voor levende dieren), moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.
récupération/de l’eau recyclée (exemple : transport des plumes, nettoyage des moyens de transport pour animaux vivants, nettoyage des zones ou locaux d’attente pour les animaux vivants), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.

Lisinopril kan ingezet worden met een startdosering van 2,5 mg eenmaal daags, en dit moet gebeuren onder medisch toezicht om het initiële effect op de bloeddruk te bepalen.
Le lisinopril peut être instauré à une dose initiale de 2,5 mg une fois par jour, sous surveillance médicale afin d’évaluer l’effet initial sur la tension artérielle.

Lisinopril-ratiopharm kan ingezet worden op een startdosering van 2,5 mg eenmaal daags, en dit moet gebeuren onder medisch toezicht om het initiële effect op de bloeddruk te bepalen.
Le Lisinopril-ratiopharm peut être instauré à une posologie de départ de 2,5 mg une fois par jour, et doit être administré sous surveillance médicale pour déterminer ses premiers effets sur la tension artérielle.