Vertaling van "gebaseerd op ziekte-evaluatie " (Nederlands → Frans) :

Vergelijkbare patiëntenaantallen in elke behandelgroep hadden eerder nefrectomie (respectievelijk 89% in de pazopanib- en 88% in de placebogroep) en/of radiotherapie (respectievelijk 22% in de pazopanib- en 15% in de placebogroep) ondergaan. De primaire analyse van het primaire eindpunt PFS is gebaseerd op ziekte-evaluatie via een onafhankelijke radiologische controle van de gehele onderzoekspopulatie (zowel onbehandelde als met cytokine voorbehandelde patiënten).
Un pourcentage similaire de patients dans chaque bras de traitement, a subi préalablement une néphrectomie (89 % et 88 % dans les bras pazopanib et placebo respectivement) et / ou a reçu préalablement une radiothérapie (22 % et 15 % dans les bras pazopanib et placebo respectivement).

De diagnose van GORD in deze studies was gebaseerd op endoscopische evaluatie, met uitzondering van één studie waarin de inclusie van de patiënten gebaseerd was op de symptomatologie alleen.
Au cours de ces études, le diagnostic de RGO reposait sur une évaluation endoscopique, à l’exception d’une étude où l’inclusion des patients ne reposait que sur la symptomatologie.

Het primaire eindpunt was het aantal patiënten waarvan het detrusorlekpuntdruk (LPP) tot < 40 cm H 2 O verminderde, gebaseerd op twee evaluaties op dezelfde dag.
Le critère d’évaluation primaire était le nombre de patients dont le seuil de pression de fuite vésicale du détrusor a diminué pour atteindre moins de 40 cm H 2 O, sur la base de deux évaluations le même jour.

De behandeling moet bij elke patiënte apart worden gebaseerd op een evaluatie van de risico-batenverhouding.
Le traitement doit se baser sur une évaluation du rapport bénéfice-risque pour la patiente individuelle.

Het primaire eindpunt was het aantal patiënten waarvan het detrusorlekpuntdruk (LPP) tot < 40 cm H2O verminderde, gebaseerd op twee evaluaties op dezelfde dag.
Une réponse a été définie comme un critère d’évaluation primaire avec les patients dont le seuil de pression de fuite vésicale du détrusor a diminué pour atteindre moins de 40 cm H 2 O, sur la base de deux évaluations le même jour.

Het primaire eindpunt was het aantal patiënten met een afname van hun detrusorlekdruk (LPP, detrusor leak point pressure) tot < 40 cm H 2 O gebaseerd op twee evaluaties op dezelfde dag.
Le principal critère d'évaluation était le nombre de patients qui bénéficiaient d’une diminution de leur pression de fuite (LPP pour leak point pressure) du détrusor à moins de 40 cm H2O selon deux évaluations effectuées le même jour.

Betreft: Voorstellen voor mogelijke maatregelen bij (vermoeden van) botulisme in een melkveebedrijf gebaseerd op een evaluatie van het risico voor de gezondheid van mens en dier (dossier Sci Com 2006/54)
Objet: Propositions d’options de mesures à prendre en cas de (suspicion de) botulisme dans une exploitation bovine laitière sur base d’une évaluation du risque pour la santé publique et animale (dossier Sci Com 2006/54)

2. De fabrikant beschikt over een analyseplan (gebaseerd op risico-evaluatie) voor de inkomende en uitgaande producten en voert dit plan correct uit.
2. Le fabricant dispose d'un plan d'analyse (basé sur une évaluation des risques) pour les produits entrants et sortants, et il exécute ce plan correctement.

2. De fabrikant beschikt over een analyseplan (gebaseerd op risico-evaluatie) voor de inkomende en uitgaande producten en voert dit plan correct uit
2. Le fabricant dispose d'un plan d'analyse (basé sur une évaluation des risques) pour les produits entrants et sortants, et il exécute ce plan correctement

Een respons werd gedefinieerd als een primair eindpunt met patiënten waarvan het detrusorlekpuntdruk (LPP) tot < 40 cm H 2 O verminderde, gebaseerd op twee evaluaties op dezelfde dag.
Une réponse a été définie comme un critère d’évaluation primaire avec les patients dont le seuil de pression de fuite vésicale du détrusor a diminué pour atteindre moins de 40 cm H 2 O, sur la base de deux évaluations le même jour.