Traduction de «gebaseerd op neurologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

op lichaamsholte gebaseerd lymfoom
lymphome primitif des séreuses

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

rubella met neurologische complicaties
Rubéole avec complications neurologiques

neurologisch monitoringsysteem
régime de surveillance neurologique

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

endemisch cretinisme, neurologisch type
Crétinisme endémique, de type neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden gevallen van polyneuropathie (gebaseerd op neurologische symptomen zoals pijn, een brandend gevoel, sensorische stoornissen of spierzwakte, alleen of in combinatie) gerapporteerd bij patiënten die ciprofloxacine kregen.
Chez les patients traités par ciprofloxacine, on a rapporté des cas de polyneuropathie (se manifestant par des symptômes neurologiques isolés ou associés tels qu’une douleur, une sensation de brûlure, des troubles sensitifs ou une faiblesse musculaire).

Neuropathie Gevallen van polyneuropathie (gebaseerd op neurologische symptomen zoals pijn, branderig gevoel, gevoelsstoornissen of spierzwakte, alleen of in combinatie) zijn gemeld bij patiënten die mefloquine kregen.
Neuropathie Des cas de polyneuropathie (basés sur des symptômes neurologiques tels que douleur, sensation de brûlures, troubles sensoriels ou faiblesse musculaire, seuls ou en association) ont été rapportés chez des patients recevant de la méfloquine.

Gevallen van polyneuropathie (gebaseerd op neurologische symptomen zoals pijn, een brandend gevoel, sensorische stoornissen of spierzwakte, die alleen of in combinatie optreden) zijn gemeld bij patiënten die norfloxacine kregen.
Des cas de polyneuropathie (selon des symptômes neurologiques tels que des douleurs, une brûlure, des troubles sensoriels ou une faiblesse musculaire, seuls ou combinés) ont été rapportés chez des patients recevant de la norfloxacine.

Door patiënten die ciprofloxacine kregen, zijn gevallen van polyneuropathie gemeld (gebaseerd op neurologische symptomen als pijn, een brandend gevoel, zintuigstoornissen of spierzwakte, alleen of in combinatie).
Des cas de polyneuropathie (basés sur des symptômes neurologiques de type douleurs, brûlure, troubles sensoriels ou faiblesse musculaire, isolés ou associés) ont été rapportés chez des patients traités par la ciprofloxacine.

Er werden gevallen van polyneuropathie (gebaseerd op neurologische symptomen zoals pijn, een brandend gevoel, sensoriële stoornissen of spierzwakte, alleen of in combinatie) gerapporteerd bij patiënten die ciprofloxacine kregen.
Des cas de polyneuropathie (basés sur des symptômes neurologiques de type douleurs, brûlure, troubles sensoriels ou faiblesse musculaire, isolés ou associés) ont été rapportés chez des patients traités par la ciprofloxacine.

Door patiënten die ciprofloxacine kregen zijn gevallen van polyneuropathie gemeld (gebaseerd op neurologische symptomen als pijn, een brandend gevoel, zintuigstoornissen of spierzwakte, alleen of in combinatie).
Des cas de polyneuropathie (basés sur des symptômes neurologiques de type douleurs, brûlure, troubles sensoriels ou faiblesse musculaire, isolés ou associés) ont été rapportés chez des patients traité par la ciprofloxacine.

Gevallen van polyneuropathie (gebaseerd op neurologische symptomen zoals pijn, branderig gevoel, sensorische stoornissen of spierverzwakking, alleen of gecombineerd) werden gemeld bij patiënten op ciprofloxacine.
Des cas de polyneuropathie (diagnostiqués sur la base de symptômes neurologiques, tels que douleur, impressions de brûlure, troubles sensitifs ou faiblesse musculaire, observés isolément ou en combinaison) ont été signalés chez des patients traités par ciprofloxacine.

Deze aanbeveling is gebaseerd op de gunstige effecten die zijn gezien met dexamethason op het gehoorverlies en de neurologische gevolgen bij kinderen met meningitis door H. influenzae; de evidentie is zwakker bij meningitis door S. pneumoniae.
Cette recommandation repose sur les effets favorables observés avec la dexaméthasone sur la perte d’audition et les conséquences neurologiques chez les enfants atteints de méningite par H. influenzae; les données concernant la méningite par S. pneumoniae sont plus faibles.

Voor foliumzuur werd deze UL gebaseerd op het risico voor progressie van neurologische symptomen veroorzaakt door het ‘maskeren’ van de hematologische symptomen van een vitamine B 12 deficiëntie (EFSA, 2009; Gr, 2000; SCF, 2000).
Pour l’acide folique, cet UL repose sur le risque de progression des symptômes neurologiques provoqués par le fait que les symptômes hématologiques d’une déficience en vitamine B 12 sont masqués (EFSA, 2009 ; Gr, 2000 ; SCF, 2000).