Traduction de «geanalyseerde stalen » (Néerlandais → Français) :

Daarbij is het belangrijk te vermelden dat slechts 3% van de geanalyseerde stalen bestond uit authentieke Viagra en dat in 2003 alle stalen verkregen via aankoop langs het internet vervalsingen waren.
En outre, il est important de mentionner que seuls 3 % des échantillons analysés correspondaient à l’authentique Viagra et qu’en 2003, tous les échantillons achetés via Internet étaient des contrefaçons.

De onderzoekers analyseerden vierhonderd stalen van pillen die niet via de geijkte kanalen werden verkocht. In slechts 3% van de geanalyseerde stalen ging het om echte pillen voor de behandeling van erectiestoornissen.
Pour 3% des échantillons analysés seulement, les pilules étaient de véritables comprimés pour le traitement des troubles de l'érection.

Het WIV selecteert de resultaten van de geanalyseerde stalen van de periode 2002 tot en met 2012 en de bijhorende set aan persoonsgegevens (geboortedatum, geslacht en postcode verblijfplaats).
L'ISP sélectionne les résultats des échantillons analysés pour la période de 2002 à 2012, ainsi que la série de données à caractère personnel y afférente (date de naissance, sexe et code postal du domicile).

De eerste stalen werden door onze inspecteurs afgenomen en door het CODA geanalyseerd.
Les premiers échantillons ont été prélevés par nos inspecteurs et sont analysés par le CERVA.

Recent werden door een tweede onderzoeksteam 61 bloedstalen geanalyseerd van CVS patiënten uit dezelfde medische praktijk die ook stalen leverde voor de studie van Lombardi et al..
Récemment, une deuxième équipe de chercheurs a analysé les 61 échantillons de sang de patients SFC provenant de la même pratique médicale ayant fourni également les échantillons pour l’étude de Lombardi et al..

Hij slaagde erin om stalen van de wortel te bemachtigen die naar Duitsland werden opgestuurd en geanalyseerd : zo werd Harpagophytum procumbens geïdentificeerd.
Il parvint à se procurer des échantillons de la racine qui furent envoyés en Allemagne et analysés : c’est ainsi qu’Harpagophytum procumbens fut identifié.

3 Met de cytometer kunnen 12 stalen parallel geanalyseerd worden.
3 Ce cytomètre permet d’analyser 12 échantillons en parallèle. 4 Il existe de nombreuses étapes faciles de préparation qui sont nécessaires afin d’apprêter l’échantillon