Vertaling van "bouwen wordt geadviseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Bouwen-Conradi
syndrome de Bowen type huttérite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om voldoende veiligheid met deze onzekerheid betreffende infectieve dosis in te bouwen wordt geadviseerd om het houden van bereide zuigelingenvoeding in een bain-marie op 37°C te beperken tot 30 minuten.
Pour garantir une sécurité suffisante étant donné cette incertitude au sujet de la dose infectante, on conseille de limiter à 30 minutes la conservation du lait préparé pour nourrissons au bain-marie à 37°C.

Daarom wordt geadviseerd om, wanneer duloxetine behandeling niet langer nodig is, geleidelijk aan te stoppen door de dosering langzaam af te bouwen (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n’est plus nécessaire (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom wordt geadviseerd om duloxetine geleidelijk af te bouwen over een periode van ten minste 2 weken, afhankelijk van de behoefte van de patiënt (zie rubriek 4.2).
Il est donc conseillé de diminuer la posologie de la duloxétine progressivement sur une durée d’au moins deux semaines, selon les besoins du patient (voir rubrique 4.2).

Daarom wordt geadviseerd om bij het beëindigen van de behandeling de dosering geleidelijk over een periode van 2 weken af te bouwen.
Il est conseillé de réduire progressivement la dose, sur une période d’au moins 1 à 2 semaines.

Daarom wordt geadviseerd de dosering geleidelijk af te bouwen als de behandeling met citalopram niet langer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Lorsque le traitement par Citalopram EG n’est plus nécessaire, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom wordt geadviseerd om als behandeling met fluoxetine niet meer nodig is deze geleidelijk af te bouwen door geleidelijke verlaging van de dosis (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par fluoxétine n'est plus nécessaire (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom wordt geadviseerd om fluoxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling, over een periode van ten minste één tot twee weken, afhankelijk van de behoefte van de patiënt (zie ‘Ontwenningsverschijnselen gezien bij staken van de behandeling met fluoxetine, rubriek 4.2).
Lorsqu’on arrête le traitement, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose de fluoxétine, sur une période de minimum une à deux semaines, en fonction des besoins du patient (voir ‘Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par fluoxétine’, rubrique 4.2).

Het gebruik van citalopram dient langzaam te worden afgebouwd, geadviseerd wordt de dosering stapsgewijs over periodes van 1 - 2 weken af te bouwen.
Il faut réduire lentement l’utilisation du citalopram: il est conseillé de réduire progressivement la posologie, par paliers de 1 à 2 semaines.