Traduction de «geaccrediteerde geneesheren huisartsen » (Néerlandais → Français) :

Het percentage geaccrediteerde geneesheren (huisartsen en specialisten samen) varieert in het algemeen tussen 62 en 68 %.
Le pourcentage de médecins accrédités (généralistes et spécialistes confondus) varie globalement entre 62 et 68 %.

14 221 actieve huisartsen waarvan 9 797 geaccrediteerd, ofwel 68,69 % 23 184 geneesheren-specialisten waarvan 14 549 geaccrediteerd, ofwel 62,75 % 623 apothekers-biologen waarvan 384 geaccrediteerd, ofwel 61,64 %. en 8 881 tandartsen waarvan 5 023 geaccrediteerd, ofwel 56,56 %.
14 221 médecins généralistes actifs dont 9 797 médecins accrédités soit 68,69 % 23 184 médecins spécialistes dont 14 549 médecins accrédités soit 62,75 % 623 pharmaciens biologistes dont 384 accrédités soit 61,64 % et 8 881 dentistes dont 5 023 accrédités soit 56,56 %.

Het beheer van een GMD9 is (nu) voorbehouden aan " erkende huisartsen" (opm. in het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 1999 was sprake van " geaccrediteerde huisartsen" waarmee " erkende huisartsen" worden gelijkgesteld).
La gestion d'un DMG9 est (actuellement) réservée aux « médecins généralistes agréés » (NB : dans l'accord national médico-mutualiste de 1999, il était question de « médecins généralistes agréés (.) assimilés (..) aux médecins généralistes accrédités ».

Het is dan ook logisch dat het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 1998 2 dat het GMD in de verzekering voor geneeskundige verzorging introduceert het aanrekenen van het GMD-honorarium voorbehoudt aan de geaccrediteerde huisartsen.
Il est par conséquent logique que l’accord national médico-mutualiste du 15 décembre 1998 2 , qui introduit le DMG dans l’assurance soins de santé, réserve l’attestation des honoraires DMG aux médecins généralistes accrédités.

Momenteel kunnen de huisartsen en de geneesheren-specialisten, de apothekers-biologen en de tandheelkundigen in België worden geaccrediteerd.
Actuellement, en Belgique, peuvent bénéficier de l’accréditation les médecins généralistes et les médecins spécialistes, les pharmaciens biologistes et les praticiens de l’art dentaire.

Wat de jaarlijkse forfaitaire uitkering betreft, is er in 2012 een zeer belangrijke nieuwigheid want het akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 23 december 2011 voorziet immers in een hoger forfaitair bedrag voor de geaccrediteerde huisartsen die volledig tot dit akkoord toetreden: “Voor 2012 wordt de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor de volledig geconventioneerde artsen tot 1 027,81 EUR verhoogd; voor de gedeeltelijk en de niet geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming op 593,61 EUR.
En ce qui concerne l’intervention forfaitaire annuelle, il y a une nouveauté très importante pour 2012, l’accord médico-mutualiste du 23 décembre 2011 prévoit en effet un montant forfaitaire plus élevé pour les médecins accrédités qui adhèrent de manière totale à cet accord : “Pour 2012, l’intervention forfaitaire d’accréditation pour les médecins entièrement conventionnés est majorée à 1 027,81 EUR ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 593,61 EUR.

Gediplomeerde artsen ingeschreven bij de Orde van geneesheren die de opleiding van 10 890 267 11 157 huisarts heeft gevolgd = erkende huisartsen (003-004 of 007-008) (al of niet geaccrediteerd)
Médecins diplômés inscrits à l’Ordre des médecins qui ont suivi le stage de médecin généraliste 10 890 267 11 157 = médecins généralistes agréés (003-004 ou 007-008) (accrédités ou non)