Vertaling van "geabsorbeerd en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Na orale toediening wordt lynestrenol snel geabsorbeerd en vervolgens in de lever omgezet in het farmacologisch actieve progestageen norethisteron.
Après administration orale, le lynestrénol est rapidement absorbé et transformé ensuite dans le foie en noréthistérone, progestatif pharmacologiquement actif.

Vitamine D wordt geabsorbeerd in de darm en via eiwitbinding in het bloed getransporteerd naar de lever (primaire hydroxylatie) en vervolgens naar de nieren (secundaire hydroxylatie).
La vitamine D est absorbée dans l’intestion et transportée par liaisons protéiques dans le sang jusqu’au foie (hydroxylation primaire) puis aux reins (hydroxylation secondaire).

Een kleine hoeveelheid wordt systemisch geabsorbeerd (plasmawaarden liggen normaal gesproken onder 0,02 % van de dosis) en vervolgens, in de urine en gal uitgescheiden.
Une petite quantité est absorbée par la circulation systémique (taux plasmatiques normalement inférieurs à 0,02 % de la dose) et ensuite excrétée inchangée dans l'urine et la bile.

Vervolgens wordt prednison snel en bijna volledig geabsorbeerd.
Ensuite, la prednisone est rapidement et presque complètement absorbée.

Distributie/ Biotransformatie Na orale inname wordt molsidomine volledig geabsorbeerd. Vervolgens wordt molsidomine ter hoogte van de lever tot SIN-1 omgezet, wat op zijn beurt onmiddellijk in het bloed en zonder enzymatische tussenkomst tot SIN-1A wordt omgezet.
Distribution/Biotransformation Après absorption, la molsidomine est transformée au niveau hépatique en SIN-1, lui-même transformé rapidement au niveau sanguin et sans intervention enzymatique en SIN-1A.

De gevormde radioactieve antigeen-antistof complexen worden geabsorbeerd op proteïne A sefarose bolletjes, vervolgens geëlueerd en de eiwitantistofcomplexen worden van elkaar gescheiden met gelelectroforese (Van der Groen, 1991).
Les complexes antigène-anticorps radioactifs formés sont absorbés sur des billes de protéines A-séraphose, puis sont élués et les complexes protéineanticorps sont séparés par électrophorèse sur gel (Van der Groen, 1991).

De metabolieten worden vervolgens uitgescheiden in de gal, opnieuw geabsorbeerd uit de intestinale tractus en uitgescheiden in de urine.
Les métabolites sont alors excrétés dans la bile, réabsorbés du tractus intestinal et excrétés dans l'urine.

5.2. Farmacokinetische gegevens Loperamide wordt gemakkelijk geabsorbeerd vanuit de darm, maar wordt vervolgens geheel gemetaboliseerd door de lever, waar het wordt geconjugeerd en uitgescheiden via de gal.
Lopéramide est facilement absorbé dans l’intestin, mais est complètement métabolisé et conjugué dans le foie, puis excrété avec la bile.