Traduction de «gastrointestinale tractus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maag-darmkanaal NNO | spijsverteringskanaal of tractus digestivus NNO | tractus gastrointestinalis NNO
Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI

secundair maligne neoplasma van tractus respiratorius en tractus digestivus
Tumeur maligne secondaire des organes respiratoires et digestifs

tractus | vezelbundel
tractus | ensemble d'organes qui constituent un appareil

verbranding van respiratoire tractus
brûlure des voies aériennes

neoplasma van respiratoire tractus
tumeur des voies aériennes

volledige respiratoire tractus
entières voies respiratoires

vreemd voorwerp in respiratoire tractus
corps étranger dans les voies respiratoires

tractus digestivus
tractus digestif

karakteristiek van respiratoire tractus
caractéristique de la fonction des voies respiratoires

benigne neoplasma van respiratoire tractus
tumeur bénigne des voies aériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de mogelijkheid bestaat dat FOSAMAX een irritatie van de mucosa van de bovenste gastrointestinale tractus en een mogelijke verergering van een onderliggende aandoening veroorzaakt, moeten voorzorgen genomen worden wanneer FOSAMAX wordt toegediend aan patiënten met actieve problemen t.h.v. het bovenste gedeelte van de gastro-intestinale tractus, zoals dysfagie, een oesophagale aandoening, gastritis, duodenitis of ulcera.
Bien que de larges études cliniques n'aient pas démontré une augmentation du risque, après la commercialisation, on a rapporté quelques rares cas d'ulcères gastriques et duodénaux, parfois sévères et avec complications. Vu la possibilité d’effets irritants de FOSAMAX sur la muqueuse du tractus gastro-intestinal supérieur et une aggravation potentielle des maladies sous-jacentes, des précautions doivent être prises lorsque FOSAMAX est administré à des patients souffrant de problèmes actifs du tractus gastro-intestinal supérieur, comme de la dysphagie, une maladie oesophagienne, une gastrite, une duodénite, ou des ulcères.

4.9 Overdosering Accidentele inname per os : Chloorhexidine wordt slechts weinig geabsorbeerd uit de gastrointestinale tractus.
4.9 Surdosage Ingestion accidentelle par os : La chlorhexidine n'est absorbée que très faiblement dans le tractus gastro-intestinal.

Malformaties van de schedel, het verhemelte, de ogen, de kaken, de ledematen, het skelet en de gastrointestinale tractus werden gerapporteerd.
Des fentes palatines, des malformations du crâne, des yeux, de la mâchoire, des membres, du squelette et du tractus gastro-intestinal ont été observées.

Er is nu ook een tabel toegevoegd met de substraten, inhibitoren en inductoren van P-glycoproteïne (P-gp): tabel Id. P-glycoproteïne heeft een pompfunctie ter hoogte van bepaalde celmembranen, en regelt zo in- en uitstroom van substraten, bv. ter hoogte van de gastrointestinale tractus, de nieren, de gal, de hersenen.
Un tableau a été ajouté reprenant les substrats, inhibiteurs et inducteurs de la glycoprotéine P (P-gp) : tableau Id. La glycoprotéine P exerce une fonction de pompe au niveau de certaines membranes cellulaires et règle ainsi le flux entrant et sortant de substrats, par ex. au niveau du tractus gastro-intestinal, des reins, de la bile et du cerveau.

Ribavirine: Ribavirine is embryotoxisch of teratogeen of beide, in doses die veel lager liggen dan de aanbevolen dosis voor de mens, bij alle diersoorten waarmee onderzoeken werden uitgevoerd. Malformaties van de schedel, het verhemelte, de ogen, de kaken, de ledematen, het skelet en de gastrointestinale tractus werden gerapporteerd.
des malformations du crâne, des yeux, de la mâchoire, des membres, du squelette et du tractus gastro-intestinal ont été observées.

Atenolol Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastrointestinale tractus geresorbeerd, waarbij ongeveer 50% van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.
Aténolol Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé au niveau du tractus gastrointestinal et environ 50% de la dose administrée parvient à gagner la circulation systémique.

Absorptie Na orale toediening wordt ongeveer 70 % van hydrochlorothiazide geabsorbeerd vanuit de gastrointestinale tractus.
Absorption Après administration orale, environ 70% de l’hydrochlorothiazide sont absorbés du tube digestif.

2 Bij patienten met een hartklepprothese, antecedenten van endocarditis of chirurgisch aangelegde systeem-pulmonaire shunts, kan men opteren voor profylaxis , zelfs bij laag-risico ingrepen op het genito-urinaire stelsel, gastrointestinale tractus of lagere luchtwegen
2 Chez les patients avec une prothèse valvulaire cardiaque, avec des antécédents d’endocardite ou avec des shunts pulmonaires systémiques placés chirurgicalement, on peut opter pour une prophylaxie , même dans les interventions à risque bas sur le système génito-urinaire, les voies gastro-intestinales ou respiratoires inférieures.

De twee andere klassen met de grootste stijging zijn de gastrointestinale tractus en het metabolisme (toename van de anti-ulcusmiddelen) en het zenuwstelsel (toename van de antidepressiva).
Les deux autres classes qui progressent le plus sont le tractus gastro-intestinal et métabolisme (croissance des antiulcéreux) et le système nerveux (croissance des antidépresseurs).

Atenolol Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastrointestinale tractus geresorbeerd, waarbij ongeveer 50 % van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.
Aténolol Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et environ 50 % de la dose administrée parvient à gagner la circulation systémique.