Vertaling van "gastrointestinale perforatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

perforatie | doorboring
perforation | perforation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

perforatie van membrana tympani
perforation de la membrane tympanique

duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal avec perforation

acuut duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal aigu avec perforation

perforatie van dunne darm
perforation de l'intestin grêle

acuut maagulcus met perforatie
ulcère gastrique aigu avec perforation

chronisch duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal chronique avec perforation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ileus en vermoeden van ileus, gastro-intestinale obstructie of perforatie, risico voor gastrointestinale perforatie, acute colitis, toxisch megacolon, maagledigingsstoornissen.
Iléus et suspicion d'iléus, obstruction ou perforation gastro-intestinale, risque de perforation gastro-intestinale, colite aiguë, mégacôlon toxique, troubles de la vidange gastrique.

- Af en toe werden gemeld: haarverlies; acute allergische reacties; bloedarmoede; niet infectieuze hersenvliesontsteking; hersenfunctiestoornissen; dikkedarmontsteking; stuipen; longontsteking; huidaandoeningen (plotse huiduitslag...); leverontsteking; gastrointestinale perforatie of bloeding; stoornissen van de bloedcellen; gehoorstoornissen; bloedverlies in de urine; slapeloosheid; geelzucht; nierfunctiestoornissen; gastrointestinale zweren; overgevoeligheid aan het licht; ontsteking van het mondslijmvlies; bloedsomloopstoornissen; gezichtsstoornissen; braken.
- Occasionnellement, on a rapporté: perte de cheveux; réaction allergique aiguë; anémie; méningite non infectieuse; dysfonctionnement cérébral; colite; convulsions; pneumonie; troubles cutanés (éruptions aiguës…); hépatite; perforation ou saignement gastro-intestinal; troubles des cellules sanguines; troubles de l’audition; perte de sang dans les urines; insomnie; jaunisse; troubles rénaux; ulcères gastro-intestinaux; hypersensibilité à la lumière; inflammation buccale; troubles vasculaires; troubles visuels; vomissements.

Voorzorgen bij ouderen Oudere personen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastrointestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.
Précautions chez les sujets âgés Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.

Als een patiënt die Naproxen Sandoz inneemt, een gastrointestinale perforatie of bloeding vertoont, moet de behandeling worden stopgezet.
Si un patient traité par Naproxen Sandoz développe une perforation gastro-intestinale ou un saignement, le traitement doit être arrêté.

Tarceva dient blijvend te worden gestaakt bij patiënten die een gastrointestinale perforatie ontwikkelen (zie rubriek 4.8).
Tarceva doit être arrêté définitivement chez les patients qui développent une perforation gastrointestinale (voir rubrique 4.8).

De belangrijkste ernstige bijwerkingen waren myocardinfarct/-ischemie, gastrointestinale perforatie, door geneesmiddelen veroorzaakte hepatitis, bloedingen en hypertensie/hypertensieve crisis.
Les effets indésirables graves les plus importants étaient infarctus du myocarde/ischémie myocardique, perforation gastro-intestinale, hépatite médicamenteuse, hémorragie et hypertension artérielle/ crise hypertensive.

Gastro-intestinale ulceratie, bloedingen en perforatie Met alle NSAI, met inbegrip van Naprosyne Enteric Coated, zijn er meldingen geweest van gastrointestinale bloedingen, ulceraties en perforaties die fataal kunnen zijn. Die symptomen kunnen op elk moment van de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingstekens of ernstige gastrointestinale bijwerkingen in de voorgeschiedenis.
Ulcération gastro-intestinale, saignements et perforation Des saignements gastro-intestinaux, ulcérations et perforations, pouvant être fatals, ont été rapportés avec tous les AINS, y compris Naprosyne Enteric Coated à tout moment du traitement, avec ou sans symptômes avertisseurs ou antécédents d'événements gastro-intestinaux graves.

maagdarm klachten, braken, gastrointestinale en abdominale pijn, ontstekingsreacties van het maagdarmstelsel, gastrointestinale bloedingen, gastrointestinale ulceratie en perforatie, ascites, stomatitis en zweervorming, constipatie, tekenen en symptomen van slechte spijsvertering, flatulentie, opzwelling en vergroting, zachte ontlasting acute en chronische pancreatitis, peritonitis, verhoogd bloedamylase, adynamische ileus, gastro-oesofageale reflux ziekte, verstoorde maaglediging pseudocysten in de pancreas, onvolledige ileus
Affections gastro-intestinales Très fréquents : diarrhées, nausées Fréquents : signes et symptômes gastro-intestinaux, vomissements, douleurs gastro-intestinales et abdominales, inflammations gastro-intestinales, hémorragies gastro-intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, ascite, stomatite et ulcération, constipation, signes et symptômes dyspeptiques, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles Peu fréquents : pancréatite aiguë et chronique, péritonite, hyperamylasémie, iléus paralytique, reflux gastro-œsophagien, altération de la vidange gastrique Rares : pseudokyste pancréatique, subiléus