Traduction de «gastro-intestinale bezwaren doen zich » (Néerlandais → Français) :

Gastro-intestinale bezwaren doen zich voor, maar nemen af bij inname samen met de voeding 67 .
Elle peut entraîner des troubles gastro-intestinaux, mais ceux-ci sont atténués lorsqu’elle est absorbée au cours des repas 67 .

Het aanzuren van urine door middel van hoge dosissen ascorbinezuur wordt wegens de frequente gastro-intestinale bezwaren afgeraden 83 .
L'acidification des urines par l'absorption de doses élevées d'acide ascorbique est déconseillée, du fait des troubles gastro-intestinaux considérables qu'elle provoque 83 .

Ernstige, soms fatale gastro-intestinale complicaties, waaronder gastro-intestinale perforatie, deden zich zelden voor bij patiënten met intra-abdominale maligniteiten die met sunitinib behandeld werden.
Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastrointestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intraabdominales et traités avec sunitinib.

Alle geneesmiddelen die de gastro-intestinale motiliteit doen toenemen (bv. metoclopramide) of absorptie verminderen (bv. actieve kool).
tous les médicaments qui augmentent la motilité gastro-intestinale (p. ex. le métoclopramide) ou diminuent l’absorption (p. ex. le charbon activé)

Een irritatie van de gastro-intestinale mucosa kan zich tevens voordoen.
Une irritation de la muqueuse gastro-intestinale peut également survenir.

Lichte gastro-intestinale stoornissen kunnen zich voordoen zoals: misselijkheid, braken, diarree.
Des troubles digestifs mineurs peuvent survenir tels que: nausées, vomissement, diarrhées.

Misselijkheid, braken, diarree en dehydratatie Gastro-intestinale toxiciteit, die zich manifesteert als misselijkheid en braken, rechtvaardigt het instellen
Nausées, vomissements, diarrhée et déshydratation La toxicité digestive, caractérisée par des nausées et des vomissements, justifie la prescription d'un traitement antiémétique prophylactique et/ou curatif (voir rubrique 4.8).

Gastro-intestinale toxiciteit, die zich manifesteert als misselijkheid en braken, geeft aanleiding tot het instellen van profylactische en/of therapeutische anti-emetische therapie (zie rubriek 4.8).
La toxicité gastro-intestinale, qui se manifeste par des nausées et des vomissements, justifie un traitement antiémétique prophylactique et/ou thérapeutique (voir rubrique 4.8.).

Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloedingen of ulceraties en perforaties, die fataal kunnen zijn, kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik van de behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.
Effets gastro-intestinaux Des hémorragies ou des ulcérations et des perforations gastro-intestinales, pouvant être fatales, peuvent se produire à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.

In principe doen soortgelijke bijwerkingen die betrekking hebben op het gastro-intestinale systeem zich ook voor bij de geadviseerde dosis in de patienten populatie.
De la même façon, les effets indésirables mis en évidence à la dose recommandée affectent principalement l’appareil gastro-intestinal.