Vertaling van "gastro-intestinaal stelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

overige neonatale bloeding, gastro-intestinaal
Autres hémorragies gastro-intestinales néonatales

ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma
ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire

gastro-intestinaal implantaat
implant gastrointestinal

gastro-intestinaal kanaal
tractus gastro-intestinal

gastro-intestinaal chirurg
chirurgien gastro-intestinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Gastro-intestinaal stelsel : nausea, epigastrische pijn, pyrosis, dyspepsie, diarree, abdominale pijn, braken, indigestie, constipatie, opgezwollen gevoel, flatulentie, verminderde eetlust, gastroduodenaal ulcus met bloedingen en/of perforatie, gastro-intestinale bloedingen zoals melaena en occult bloedverlies dat kan leiden tot ferriprieve anemie, pancreatitis, gastritis, duodenitis, oesophagytis, haematemesis, darmontstekingen, hepatorenaal syndroom, levernecrose, leverinsufficiëntie, hepatitis, geelzucht en abnormale levertesten.
Système gastro-intestinal : nausées, douleurs épigastriques, pyrosis, dyspepsie, diarrhée, douleur abdominale, vomissements, indigestion, constipation, sensation de gonflement, flatulences, appétit diminué, ulcère gastroduodénal avec saignements et/ou perforation, saignements gastro-intestinaux, tels selles noires et sang occulte qui conduisent à une anémie ferriprive, pancréatite, gastrite, duodénite, oesophagite, hématémèse, inflammations digestives, syndrome hépato-rénal, nécrose du foie, insuffisance hépatique, hépatite, jaunisse et tests hépatiques anormaux .

- Gastro-intestinaal stelsel : nausea, epigastrische pijn, pyrosis, dyspepsie, diarree, abdominale pijn, braken, indigestie, constipatie, opgezwollen gevoel, flatulentie, verminderde eetlust, gastroduodenale ulcus met bloedingen en/of perforatie, gastro-intestinale bloedingen zoals melaena en occult bloedverlies dat kan leiden tot ferriprieve anemie, pancreatitis, gastritis, duodenitis, oesophagitis, haematemesis, darminfecties, hepatorenaal syndroom, levernecrose, leverinsufficiëntie, hepatitis, geelzucht en abnormale levertesten.
- Système gastro-intestinal : nausées, douleurs épigastriques, pyrosis, dyspepsie, diarrhée, douleurs abdominales, vomissements, indigestion, constipation, ballonnements, flatulences, diminution de l’appétit, ulcère gastroduodénal avec saignements et/ou perforation, saignements gastro-intestinaux comme melaena et pertes de sang occulte pouvant induire une anémie ferriprive, pancréatite, gastrite, duodénite, œsophagite, hématémèse, infections des intestins, syndrome hépatorénal, nécrose du foie, insuffisance hépatique, hépatite, ictère et tests hépatiques anormaux. Douleurs gastriques, nausées, saignements de l’estomac, des intestins.

Gastro-intestinaal stelsel Gastro-intestinale effecten zijn anorexia, nausea, braken, abdominale krampen, opgeblazen gevoel, flatulentie, vloeibare stoelgang, diarree en steatorroe.
Système gastro-intestinal Les effets gastro-intestinaux sont les suivants: anorexie, nausées, vomissements, crampes abdominales, ballonnements, flatulence, selles liquides, diarrhée et stéatorrhée.

De hoofdstukken van het formularium zijn conform aan de relevante hoofdstukken uit het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 14: cardiovasculair stelsel, gastro-intestinaal stelsel, ademhalingsstelsel, pijn en ontsteking, zenuwstelsel, hormonaal stelsel, infecties, vitaminen en mineralen, middelen voor dermatologisch gebruik, middelen voor oftalmologisch gebruik, middelen voor gebruik in neus, keel, oor en mond.
La sélection des chapitres du formulaire est calquée sur la répartition pertinente des chapitres du répertoire commenté des médicaments 14: système cardiovasculaire, système gastro-intestinal, système respiratoire, système hormonal, système uro-génital, douleur et inflammation, pathologies ostéo-articulaires, système nerveux, infections, vitamines et minéraux, médicaments à usage dermatologique, médicaments à usage ophtalmologique, médicaments à usage ORL.

medische of heelkundige problemen t.h.v. gastro-intestinaal stelsel
problèmes médicaux ou chirurgicaux au niveau du système digestif

Zoals opgenomen in bovenstaande tabel zijn het vooral geneesmiddelen uit de klasse J (Anti-infectieuze middelen zonder de AIDS-geneesmiddelen), C (Cardiovasculaire middelen), A (gastro-intestinaal stelsel en metabolisme), N (zenuwstelsel) en L (Cytostatica en immunomodulerende middelen) die belangrijke verschillen geven.
Comme le montre le graphique ci-dessus, c’est surtout dans les classes J (Anti-infectieux – ici sans les médicaments relatifs au SIDA), C (Cardiovasculaire), A (Tractus gastro-intestinal et métabolisme), N (Système nerveux) et L (Cytostatiques, agents immunomodulateurs) que les écarts sont importants.

Chloorhexidinegluconaat wordt in geringe mate geresorbeerd uit het gastro-intestinaal stelsel.
Le digluconate de chlorhexidine est faiblement résorbé dans le tractus gastro-intestinal.

Magaldraat wordt niet geresorbeerd in het gastro-intestinaal stelsel.
Le magaldrate n’est pas résorbé dans le système gastro-intestinal.

Zoals voor andere NSAIDs geldt, moet de combinatie van ibuprofen met acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) en systemische corticosteroïden met de nodige voorzorgen gebeuren: dit zal het risico op ongewenste effecten op het gastro-intestinaal stelsel doen toenemen.
L’ibuprofène (comme d’autres AINS) doit être utilisé avec prudence en association avec l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS et avec des corticostéroïdes systémiques, car cette combinaison augmente le risque d’effets indésirables au niveau du tractus digestif.

Onder invloed van esterasen in het intestinale slijmvlies en in de portale circulatie tijdens de resorptie ter hoogte van het gastro-intestinaal stelsel, wordt het snel omgezet in een farmacologisch actieve metaboliet, het olmesartan.
Il est rapidement transformé en un métabolite pharmacologiquement actif, l’olmesartan, par les estérases de la muqueuse intestinale et de la circulation porte pendant l’absorption au niveau du tractus gastro-intestinal.