Traduction de «galwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

cholangitis | ontsteking van galwegen
angiocholite | inflammation des voies biliaires

maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen
Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1

ongedifferentieerd carcinoom van lever en intrahepatische galwegen
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

plaveiselcelcarcinoom van galblaas en extrahepatische galwegen
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

congenitale anomalie van galwegen
anomalie congénitale des canaux biliaires

adenocarcinoom van galblaas en extrahepatische galwegen
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

drainagekatheter voor galwegen
cathéter de drainage biliaire

cholangiocarcinoom van galwegen
cholangiocarcinome des voies biliaires

plaveiselcelcarcinoom van lever en intrahepatische galwegen
carcinome épidermoïde du foie et des voies biliaires intrahépatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

galwegen en pancreas : streptokokken, Gram-negatieve bacillen
voies biliaires et pancréas :streptocoques, bacilles à Gram-négatif

bij obstructie van de galwegen (uitzetting van de galwegen op echo/CT
en cas d’obstruction des voies biliaires (dilatation des voies biliaires à

Een echografie kan een verwijding van de galwegen aan het licht brengen en de onderzoeken naar de pancreas leiden.
L’échographie peut montrer une dilatation des voies biliaires et orienter les examens vers le pancréas.

De pancreas is een klier die diep in de buik ligt, achter de maag, tegen het eerste deel van de dunne darm (de twaalfvingerige darm) en de galwegen.
Le pancréas est une glande située profondément dans l’abdomen, derrière l’estomac, au contact de la partie initiale de l’intestin grêle (le duodénum) et des voies biliaires.

Ook de pancreas (alvleesklier) en de galwegen komen op die manier in beeld.
Le pancréas et les voies biliaires sont eux aussi examinés de cette manière.

● spasmen van pylorus, contractie van galwegen en sfincter van Oddi, urineretentie,
● spasme du pylore et contraction des voies biliaires et du sphincter d’Oddi, rétention

2. De peroperatieve cholangiograpfe is een radiografisch onderzoek van de galwegen na toediening van een jodiumhoudend contrastproduct.
administration d’un produit de contraste iodé.

Hierbij zijn inbegrepen : doorsnijden van appendix of galwegen zonder acute inflammatie en het openen van niet-besmette gal- of urinewegen.
Sont comprises dans cette catégorie les incisions d'appendice ou des voies biliaires sans inflammation aiguë et l’ouverture des voies biliaires ou urinaires non infectées.

3.8 Heelkunde van het spijsverteringsstelsel en endoscopie van de galwegen
3.8 Chirurgie des voies digestives et endoscopie des voies biliaires

In deze categorie worden specifiek de operaties op de galwegen en de appendix ondergebracht, alsook orofaryngeale en vaginale ingrepen, voor zover ze niet gepaard gaan met een infectie of een belangrijke fout tegen de asepsie.
Dans cette catégorie, on classe spécifiquement les opérations des voies biliaires et de l’appendice, ainsi que les interventions oropharyngiennes et vaginales, pour autant qu’elles ne soient pas accompagnées d’infection ou de rupture importante d'asepsie.