Traduction de «gal de leverenzymen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

hepatobiliair | met betrekking tot lever en gal
hépato-biliaire | relatif au foie et aux voies biliaires

biliair | met betrekking tot gal
biliaire | qui se rapporte à la bile

chronische proliferatieve-peritonitis | mesenteriale | verzeping | mesenteriale | vetnecrose | peritonitis door | gal | peritonitis door | urine
Nécrose graisseuse [stéato-nécrose] | Saponification | mésentérique | Péritonite (due à):bile | proliférative chronique | urine

acute pancreatitis door gal
Pancréatite aiguë d'origine biliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stoornissen van lever en gal De leverenzymen moeten worden gecontroleerd vóór het begin van de behandeling alsook een maand na de start van de therapie, en vervolgens met intervallen van 3 maanden, tenzij een frequentere controle klinisch aangewezen is.
Troubles hépato-biliaires Les enzymes hépatiques doivent être contrôlés avant le début du traitement, ainsi qu'un mois après le début de celui-ci, et ensuite tous les 3 mois, à moins qu'on contrôle plus fréquent se justifie du point de vue clinique.

- Gal- en leverstoomissen Zeer zelden: fataal acuut leverfalen, ernstige hepatotoxiciteit, hepatitis en reversibele stijgingen in leverenzymen.
- Affections hépatobiliaires Très rare : insuffisance hépatique aiguë fatale, hépatotoxicité sévère, hépatite et élévations réversibles des taux d’enzymes hépatiques.

Stoornissen van lever en gal Weinig frequent: asymptomatische verhoging van leverenzymen, hepatitis (inclusief levernecrose en granulomateuze hepatitis), evenwel zonder duidelijk bewijs van een meer veralgemeende overgevoeligheid.
Troubles hépatobiliaires Peu fréquent : élévation asymptomatique des enzymes hépatiques, hépatites (incluant nécrose hépatique et hépatite granulomateuse) parfois en dehors de tout contexte d’hypersensibilité généralisée.

Aandoeningen van de lever en de gal Verhoging van de leverenzymen en zelden hepatitis, ernstige leverinsufficiëntie (in sommige gevallen met fatale afloop), hepatitische cholestase, hyperbilirubinemie of geelzucht.
Au niveau du foie et de la bile Augmentation des enzymes hépatiques et rarement hépatite, et diminution grave du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), cholestase hépatique, hyperbilirubinémie ou jaunisse.

Aandoeningen van de lever en de gal Verhoging van de leverenzymen en zelden hepatitis, ernstige leverinsufficiëntie (in sommige gevallen met fatale afloop), hepatische cholestase, hyperbilirubinemie of geelzucht.
Augmentation des enzymes hépatiques et rarement hépatite, et diminution grave du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), cholestase hépatique, hyperbilirubinémie ou jaunisse.

Aandoeningen van gal of lever Zeer zelden leveraantasting (geelzucht, leverontsteking, stijging van de leverenzymen).
Affections hépatobiliaires Très rarement altération du foie (jaunisse, inflammation hépatique, taux accru de transaminases)

Gal- en galwegaandoeningen: Vaak: stijging in leverenzymen Zeer zelden: leverletsels (inclusief hepatitis), stijging in alkalische fosfatase in het bloed.
Affections hépatobiliaires Fréquent : élévation des enzymes hépatiques Très rare : lésion hépatique (y compris hépatite), augmentation de la phosphatase alcaline sanguine