Traduction de «gaat dus heel weinig » (Néerlandais → Français) :

Sotalol is niet lipofiel en gaat dus heel weinig door de bloed-hersenbarrière.
Le sotalol n'étant pas lipophile, il ne passe donc que très peu la barrière hématoencéphalique.

Dit is te verklaren door het feit dat deze kostengroep (implantaten) niet-representatief is, aangezien het gaat om heel weinig operaties voor een andere dan een cervicale discushernia (minder dan 10 van dergelijke ingrepen op een totaal van 1.642, dit is minder dan 1% van de gevallen).
L’explication provient de la non représentativité de ce groupe de coûts (implant) puisqu’il concerne très peu d’interventions chirurgicales de hernie discale autre que cervicale (moins de 10 interventions chirurgicales de hernie discale autre que cervicale sur un total de 1.642, soit moins de 1% de cas).

Daarentegen worden tocotriënolen heel weinig in de lever opgeslagen en dus ook weinig aan de perifere organen verdeeld.
Par contre, les tocotriénols ne sont que très peu stockés dans le foie et dès lors peu distribués aux organes périphériques.

Aangezien heel weinig mensen aan die zeldzame ziekten lijden, is de kennis ervan zeer beperkt en zijn de behandelingen dus zo goed als onbestaande.
Comme très peu de personnes sont touchées par une maladie rare, leur connaissance en est très lacunaire et les traitements sont quasi inexistants.

Vermijd dus om je voedingsmiddelen te pellen vóór de bereiding, en geef de voorkeur aan korte bereidingen met stoom of heel weinig water.
Evitez donc, non seulement de peler vos aliments avant cuisson, mais en plus, évitez les cuissons longues (préférez la cuisson à la vapeur, ou avec très peu d’eau).

Het gaat om een heel pakket aan revalorisatiemaatregelen gespreid over de jaren 2007 tot 2009, die dus ook gelden voor de chronisch zieken die arbeidsongeschikt erkend zijn.
Il s ’ agit de tout un paquet de mesures de revalorisation réparties sur les années 2007 à 2009 qui valent donc aussi pour les malades chroniques qui ont été reconnus invalides.

Het gaat om een heel pakket aan revalorisatiemaatregelen, gespreid over de jaren 2007 tot 2009, die dus ook gelden voor de chronisch zieken die arbeidsongeschikt erkend zijn.
Il s’agit de tout un paquet de mesures de revalorisation réparties sur les années 2007 à 2009 qui valent donc aussi pour les malades chroniques qui ont été reconnus invalides.

Hierdoor is er te weinig insuline voorhanden. Het gaat hier dus duidelijk om een auto-immuunziekte.
Il s’agit d’une maladie auto-immune : le système immunitaire détruit progressivement les cellules (Bêta) du pancréas responsables de la production d’insuline.