Traduction de «gaan werken en tegelijk borstvoeding geven » (Néerlandais → Français) :

Gaan werken en tegelijk borstvoeding geven is niet eenvoudig.
Travailler et poursuivre l’allaitement n’est pas chose facile.

Als u borstvoeding geeft of overweegt dit te gaan doen, moet u stoppen met borstvoeding geven voor u begint met de behandeling met Fludarabine Teva en u mag niet beginnen met borstvoeding zolang u met Fludarabine Teva behandeld wordt.
Si vous allaitez ou si vous envisagez de le faire, vous devez arrêter l’allaitement avant de débuter le traitement par Fludarabine Teva et vous ne pouvez pas débuter l’allaitement tant que vous êtes traitée par Fludarabine Teva.

Daarna kun je gaan voor bloesjes met knoopjes (handig om borstvoeding te geven buitenshuis zonder je buik te moeten tonen).
Privilégiez ensuite les chemisiers qui se déboutonnent (pratiques notamment pour l’allaitement en public sans montrer son ventre).

- Gebruik Pariet niet als u borstvoeding geeft of borstvoeding wilt gaan geven.
N’utilisez pas Pariet si vous allaitez ou prévoyez d’allaiter.

Als u borstvoeding geeft of erover denkt borstvoeding te gaan geven: Neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous allaitez, ou envisagez d'allaiter : Parlez-en immédiatement à votre médecin.

- als u borstvoeding geeft of als u van plan bent borstvoeding te gaan geven.
- Si vous allaitez ou si vous envisagez d’allaiter.

Werkverwijdering is de situatie waarin de werkneemster zich bevindt wanneer zij tijdens haar zwangerschap of na de bevalling en/of bij het geven van borstvoeding niet kan werken op bepaalde arbeidsposten of productieafdelingen waarin zij wordt blootgesteld aan risico’s die haar gezondheid of dat van het kind in gevaar brengen.
Par écartement du travail, on entend la situation de la travailleuse qui, pendant sa grossesse ou après l’accouchement et/ou encore lors de l’allaitement, ne peut pas travailler à certains postes de travail ou dans certains départements de production où elle serait exposée à des risques pouvant mettre en danger sa santé ou celle de son enfant.

Als u borstvoeding wilt gaan geven, moet u contact opnemen met uw arts.
Si vous voulez donner le sein, vous devez prendre contact avec votre médecin.