Vertaling van "gaan en andere ondersteunende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Handhaving van het bloedvolume, toediening van bepaalde geneesmiddelen (vasopressoren) om hypotensie tegen te gaan en andere ondersteunende maatregelen voor de vitale functies kunnen nuttig zijn.
Le remplissage vasculaire, l'administration de certains médicaments (vasopresseurs) pour corriger l'hypotension artérielle et d'autres mesures d'assistance des fonctions vitales peuvent être utiles.

Voor de behandeling van hypotensie kunnen intraveneuze oplossingen of vasopressieve middelen worden toegediend en andere ondersteunende maatregelen worden toegepast.
Le remplissage vasculaire, l’administration d’un vasopresseur pour traiter l'hypotension et autres mesures d’assistance des fonctions vitales seront éventuellement nécessaires.

Een behandeling van overdosering in het ziekenhuis met opwekken van braken, maagspoeling, beademing en andere ondersteunende maatregelen wordt aanbevolen.
Une prise en charge hospitalière du surdosage est recommandée, comportant l'induction de vomissements, un lavage gastrique, une ventilation assistée et d'autres mesures de soutien.

Naast eventuele andere ondersteunende maatregelen (b.v. voor de ademhaling) is een
Outre d'autres mesures de soutien éventuelles (p.ex. pour la respiration), il est conseillé

Deze oedema waren echter zelden ernstig en kunnen behandeld worden met diuretica of andere ondersteunende maatregelen of door de dosis van Glivec te verlagen.
Toutefois, ces œdèmes ont été rarement sévères et ont pu être contrôlés par des diurétiques, d’autres mesures symptomatiques ou en réduisant la dose de Glivec.

Voor de behandeling van braken, in combinatie met andere ondersteunende maatregelen.
Traitement des vomissements en association avec d’autres mesures d’accompagnement.

Voor de preventie en behandeling van braken, in combinatie met andere ondersteunende maatregelen. Voor de preventie van perioperatieve misselijkheid en braken en de verbetering van het herstel na algemene anesthesie waarbij de μ- opiaat receptor agonist morfine is gebruikt.
Prévention des vomissements, à l’exception de celles induites par le mal des transports. Traitement des vomissements, en association avec d'autres mesures d’accompagnement. Prévention des nausées et vomissement péri-opératoires et amélioration du réveil d’anesthésie générale suite à l’utilisation de morphine, agoniste des récepteurs opioïdes µ.

Ongewenste reacties die gepaard gaan met overdosering, moeten behandeld worden met maagspoeling en ondersteunende maatregelen. Zoals met andere macroliden wordt niet verwacht dat de clarithromycine serumspiegels in aanzienlijke mate beïnvloed worden door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on ne prévoit pas que l’hémodialyse et la dialyse péritonéale puissent exercer un effet notable sur les taux sériques de clarithromycine.

Bij de behandeling van circulatoire shock die met overdosering gepaard kan gaan, dienen ondersteunende maatregelen (inclusief kunstmatige ademhaling, zuurstof, vasopressors en vocht infusie) te worden genomen.
Concernant le traitement du choc circulatoire qui peut être provoqué par le surdosage, des mesures de soutien (y compris ventilation artificielle, oxygène, vasopresseurs et perfusion de fluide) doivent être prises.

Deze reactie was gewoonlijk reversibel en kon worden behandeld door het staken van de behandeling met SPRYCEL en toediening van diuretica of het nemen van andere passende ondersteunende maatregelen (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Cette réaction était généralement réversible et se résout par un arrêt du traitement par SPRYCEL, en utilisant des diurétiques et d'autres mesures de soins appropriées (voir rubriques 4.2 et 4.4).