Vertaling van "gaan beïnvloedt het aantal invalide vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Het optrekken van de leeftijdsgrens vanaf wanneer vrouwen op pensioen kunnen gaan, beïnvloedt het aantal invalide vrouwen op 2 manieren:
Le relèvement de l’âge de la pension pour les femmes influence de deux manières le nombre de femmes invalides :

Het aantal invalide vrouwen zal ook veel sterker toenemen dan het aantal invalide mannen, dit tengevolge van de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen en het feit dat kan verwacht worden dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt de komende jaren waarschijnlijk nog verder zal toenemen.
Le nombre de femmes invalides continuera à augmenter également de manière plus significative que le nombre d’hommes invalides, suite au relèvement de l’âge de la pension chez les femmes et au fait qu’on peut s’attendre à ce que la participation des femmes sur le marché du travail continuera probablement à augmenter dans les années à venir.

Ondanks de sterkere stijging bij de vrouwen is het aantal invalide mannen hoger dan het aantal invalide vrouwen.
Malgré l’augmentation plus forte chez les femmes, le nombre d’hommes invalides demeure supérieur au nombre de femmes invalides.

Net als in de totale populatie invaliden is het aantal invalide mannen -60 hoger dan het aantal invalide vrouwen -60.
Tout comme dans la population totale d’invalides, le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans est plus élevé que le nombre de femmes invalides âgées de moins de 60 ans.

De sterke stijging van het aantal invalide vrouwen kan deels verklaard worden doordat vanaf 1997 de pensioenleeftijd voor vrouwen wordt verhoogd.
La forte augmentation du nombre de femmes invalides peut s’expliquer en partie par le fait qu’à partir de 1997 l’âge de la pension pour les femmes a été relevé.

Zelfs als er geen rekening wordt gehouden met de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen, blijkt dat er een sterke stijging is van het aantal invalide vrouwen.
Même si l’on ne tient pas compte du relèvement de l’âge de la pension des femmes, il s’avère qu’il y a une augmentation considérable du nombre de femmes invalides.

- Ook als het effect van de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen wordt uitgeschakeld, is er een sterke toename van het aantal invalide vrouwen.
- même si l’on élimine l’effet du relèvement de l’âge de la pension pour les femmes, il y a une forte augmentation du nombre de femmes invalides ;

Deze lichamelijke klachten kunnen bij een aantal vrouwen gepaard gaan met stemmingswisselingen, nervositeit, depressiviteit, irritatie en minder zin in seks.
Chez certaines femmes, ces symptômes physiques peuvent s'accompagner de variations de l'humeur, d’une nervosité, d’une humeur dépressive, d’une irritabilité et d’une diminution de la libido.

Het vrouwelijke geslacht en een hoger aantal CD4-cellen (> 250/mm³ bij volwassen vrouwen en > 400/mm³ bij volwassen mannen) bij de start van de behandeling met nevirapine gaan gepaard met een hoger risico op bijwerkingen op de lever als de patiënt een detecteerbare hiv-1-RNA-plasmaconcentratie heeft (d.w.z. een concentratie ≥ 50 kopieën/ml) bij de start van nevirapine.
Le sexe féminin et un taux élevé de CD4 (> 250/mm 3 chez les femmes adultes et > 400/mm 3 chez les hommes adultes) lors de l’instauration du traitement par la névirapine sont associés à un risque accru d'événements indésirables hépatiques si le patient a une charge virale plasmatique détectable d’ARN du VIH-1 - c’est-à-dire une concentration ≥ 50 copies/ml – lors de l’instauration du traitement par la névirapine.