Vertaling van "gaan alvorens beide geneesmiddelen gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het aan te bevelen de situatie van de patiënt en zijn geneesmiddelenschema na te gaan alvorens beide geneesmiddelen gelijktijdig toe te dienen (zie ook rubriek 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen
Pour cette raison, il est recommandé de vérifier l'état du patient et son schéma thérapeutique avant de prescrire simultanément ces deux médicaments (voir aussi rubrique 4.5

Het risico op nefrotoxiciteit is verhoogd wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig gebruikt worden.
L'utilisation concomitante des deux substances augmente le risque de néphrotoxicité.

Chinolonantibiotica: Wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig worden gebruikt kan er een verhoogd risico ontstaan op convulsies.
Antibiotiques quinolones: Peuvent augmenter le risque de convulsions si vous prenez les deux médicaments en même temps.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die beide geneesmiddelen gelijktijdig krijgen.
La prudence s'impose chez les patients qui reçoivent simultanément les deux médicaments.

Tacrolimus: het risico op nefrotoxiciteit neemt toe als beide geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.
Tacrolimus : augmentation du risque de néphrotoxicité en cas d’administration concomitante des deux médicaments.

Als het noodzakelijk is beide geneesmiddelen gelijktijdig toe te dienen, moet de fenytoïnespiegel worden gecontroleerd en moet de fenytoïnedosis zo worden aangepast dat de spiegel op een therapeutisch niveau blijft.
S'il est nécessaire d'administrer simultanément ces deux produits, il convient de surveiller le taux de phénytoïne et d'en adapter la dose de manière à ce que le taux reste à un niveau thérapeutique.

Een nauwgezet klinische en biochemisch toezicht wordt aanbevolen bij alle patiënten die deze beide geneesmiddelen gelijktijdig gebruiken (zie rubriek 4.2).
Une surveillance clinique et biochimique des patients recevant cette association est recommandée (voir rubrique 4.2).

Thiotepa mag niet gelijktijdig met cyclofosfamide worden toegediend wanneer beide geneesmiddelen tijdens dezelfde voorbereidende behandeling worden gebruikt.
Le thiotépa ne doit pas être administré simultanément avec du cyclophosphamide, lorsque les deux médicaments figurent dans le même traitement de conditionnement.

Bovendien is een toegenomen incidentie van verhoogde leveraminotransferasen waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met beide geneesmiddelen werden behandeld.
De plus, une augmentation de la fréquence de l’élévation des taux sériques d’aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

Over gelijktijdig gebruik van ebastine en ciclosporine zijn geen gegevens beschikbaar, en op basis van de eigenschappen van beide geneesmiddelen kan een interactie niet worden uitgesloten.
En ce qui concerne l' utilisation concomitante d' ébastine et de ciclosporine, on ne dispose d' aucune donnée, et selon les propriétés de ces deux médicaments, une interaction ne peut être exclue.